Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac 2020. Retrouvez Sage l'Ancien, vieux cochon que tous les animaux de la ferme respectent, et son rêve d'un monde nouveau, plus égal et plus juste, débarrassé de Mr. Jones, le fermier incompétent. Découvrez cette fable politique à l'humour grinçant : assistez au soulèvement des animaux, à l'instauration de leur république fondée sur l'égalité, et aux vicissitudes qu'ils vont rencontrer...
Plongez en VO dans cette étonnante pièce d'Oscar Wilde. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.
"Le scarabée d'or" est une nouvelle d'Edgar Allan Poe de 1843. Vivant sur une île désolée face à la côte de Caroline du Sud, William Legrand développe une obsession pour un scarabée d'or qu'il a trouvé par hasard. Il finira par découvrir le trésor du capitaine Kidd, après avoir déchiffré un code mystérieux écrit à l'encre sympathique sur un parchemin. "Le scarabée d'or" invente la cryptographie en littérature. Son influence sera extraordinaire : "Voyage au centre de la terre" de Jules Verne, "Les hommes dansants" de Conan Doyle, "L'aiguille creuse" de Maurice Leblanc... "Le scarabée d'or" est ici présenté dans une édition bilingue, comprenant la traduction de Charles Baudelaire et le texte original d'Edgar Allan Poe.
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans la célèbre "Tempest" !
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans le drame de Hamlet !
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans la terrible tragédie de Macbeth !
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français.
Unlock the more straightforward side of The Old Man and the Sea with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway, one of the author's most famous and widely acclaimed novels. After 84 days without a big catch, the elderly fisherman Santiago takes to the open sea, where he wages a three-day struggle against a tenacious swordfish only to see his prize snatched away from him at the last moment. The Old Man and the Sea won the Pulitzer Prize for Fiction and was an important contributing factor in the decision to award Hemingway the Nobel Prize for Literature in 1954. Along with contemporaries including F. Scott Fitzgerald and John Steinbeck, Hemingway was one of the most important writers of the so-called "Lost Generation", and had a major influence on subsequent generations of American writers.
Find out everything you need to know about The Old Man and the Sea in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of Of Mice and Men with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of Of Mice and Men by John Steinbeck, which follows two ranch workers, George and Lennie, as they look for work in California during the Great Depression. Like many of their contemporaries, they dream of earning enough to buy their own farm and living a peaceful, independent life, but they soon find that the deck is stacked against them and that even the most well-intentioned actions can have tragic consequences. Of Mice and Men is arguably Steinbeck's most popular book, and has inspired numerous adaptations across a range of mediums. Steinbeck is best-known for chronicling the hardship faced by itinerant workers in his native California, and was awarded the Nobel Prize in Literature in 1962 "for his realistic and imaginative writings, combining [...] sympathetic humour and keen social perception".
Find out everything you need to know about Of Mice and Men in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of Homegoing with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of Homegoing by Yaa Gyasi, which tells the story of two branches of the same family across several generations. Although Effia and Esi are sisters, they never meet, and their paths are irrevocably forced apart when Esi is sold into slavery and transported to America while Effia remains in their native Ghana. The effects of the slave trade reverberate through the generations as we are introduced to each of their descendants in turn and witness the ways that colonialism and racism shape their lives. Homegoing is Yaa Gyasi's debut novel. It quickly became an international bestseller and won the National Book Critics' Circle John Leonard Prize for best first book.
Find out everything you need to know about Homegoing in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of Good Omens with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of Good Omens by Neil Gaiman and Terry Pratchett. The novel follows two unlikely friends, the demon Crowley and the angel Aziraphale, as they attempt to avert an imminent nuclear Armageddon. They are joined by a memorable cast of characters, including the Four Horsepersons of the Apocalypse, who style themselves as a biking gang, Anathema Device, who lives her life based on prophecies handed down from a witch in her family, Newton Pulsifer, a would-be scientist with an uncanny knack for breaking any and all technological devices, and the Antichrist himself, in the form of an unsuspecting 11-year-old called Adam. The novel was an immense popular success and inspired a 2019 miniseries starring Benedict Cumberbatch.
Find out everything you need to know about Good Omens in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of The Giver with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of The Giver by Lois Lowry, which follows a young boy in a futuristic society who is called on to become his community's "Receiver of Memory". As he shoulders the burden of his society's collective memory, he soon realises that the apparently idyllic world he lives in is based on a shocking lie. As he uncovers the truth about the world around him, the reader is encouraged to reflect on profound themes such as individuality and conformism, euthanasia and the role of language in totalitarian societies. The Giver is the first novel in Lowry's The Giver Quartet, and won the prestigious Newbery Medal for children's literature in 1994. It was adapted into a film starring Jeff Bridges and Meryl Streep in 2014.
Find out everything you need to know about The Giver in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
oA complete plot summary
oCharacter studies
oKey themes and symbols
oQuestions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of The Shadow of the Wind with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafón, which tells the story of the young and idealistic Daniel and the mysterious novel he finds in the Cemetery of Forgotten Books. He is soon plunged into the decades-old mystery surrounding the novel's author, Julián Carax, who was reportedly killed in the early days of the Spanish Civil War, and must fight to prevent the book from falling into obscurity. The Shadow of the Wind became an instant international bestseller when it was first published in 2001, and has sold an estimated 15 million copies to date. It is arguably Ruiz Zafón's best-known work, and is the first instalment in his acclaimed four-book Cemetery of Forgotten Books series.
Find out everything you need to know about The Shadow of the Wind in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of Moby-Dick, or The Whale with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of Moby-Dick, or The Whale by Herman Melville, an exciting tale about an enormous whale named Moby Dick and a ship captain's hunt for revenge. It is now considered one of the most important novels in American literature, and has been adapted numerous times for film and television. Melville remained unknown during his time but his fame has, since his death, skyrocketed and he has even had a whale species named in his honour thanks to the staggering impact his novel has had.
Find out everything you need to know about Moby-Dick, or The Whale in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you in your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of 1984 with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of 1984 by George Orwell, a dystopian novel which presents an uncomfortably realistic portrayal of the future, a future where the government controls everything and residents are kept under constant surveillance. In a society where dissidence is brutally punished and history is altered to suit the State, Winston Smith is one of the few people who still opposes the totalitarian regime which runs the country with an iron fist. The novel, which has been described as a "masterpiece" by The Guardian, was written in 1948 (which is how the title came about: the reversal of the final two digits) and, after it was published the following year, went on not only to become a major success, but also to have a significant influence on the English language. George Orwell was a British writer who was born in British India in 1903. A strong critic of totalitarianism, he has written a number of books denouncing dictatorships, such as that of Stalin in the 20th century.
Find out everything you need to know about 1984 in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of Love in the Time of Cholera with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of Love in the Time of Cholera by Gabriel García Márquez, a classic romance novel which centres on the characters of Florentino Ariza and Fermina Daza, whose youthful romance determines the course of the rest of their lives. This masterfully constructed novel constantly alternates between three different timelines while also meditating on the different ways love can manifest itself, the interplay between fact and fiction and the realities of Colombian society in the early 20th century. Gabriel García Márquez was one of the best-known and most-loved Latin American writers of the 20th century, with a career spanning over 50 years. He wrote a series of influential novels, short stories and novellas, including One Hundred Years of Solitude, Chronicle of a Death Foretold and The General in His Labyrinth, and was awarded the Nobel Prize in Literature in 1982.
Find out everything you need to know about Love in the Time of Cholera in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
oA complete plot summary
oCharacter studies
oKey themes and symbols
oQuestions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of The Unbearable Lightness of Being with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera, an intricate, cyclical novel which charts the lives of Tomas, a successful surgeon, his wife Tereza, his lover Sabina, and Sabina's lover Franz. The narrative skilfully blends the characters' experiences of love, political activism and happiness with philosophical musings on the "lightness" of existence, creating an engaging novel which encourages readers to reflect on the meaning of their own lives. Milan Kundera was born in Czechoslovakia, where he had a successful career as a university lecturer and author until the country was invaded by Soviet forces in 1968 following the Prague Spring. His books were banned by the Communist regime, and he moved to France in 1975. He has won a number of prestigious literary awards, including the Jerusalem Prize (1985) and the Czech State Literature Prize (2007).
Find out everything you need to know about The Unbearable Lightness of Being in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
oA complete plot summary
oCharacter studies
oKey themes and symbols
oQuestions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of Half of a Yellow Sun with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of Half of a Yellow Sun by Chimamanda Ngozi Adichie, a gripping novel set against the backdrop of the Nigerian Civil War in the 1960s, when the Igbo people attempted to secede from Nigeria to found the Republic of Biafra. The novel depicts the ravages of war as seen through the eyes of a handful of mostly Igbo characters, whose personal lives become inextricably intertwined with the fate of their country. Half of a Yellow Sun won the 2007 Orange Prize for Fiction, and a film adaptation starring Chiwetel Ejiofor and Thandie Newton was released in 2014. Chimamanda Ngozi Adichie is one of the most influential Nigerian writers active today, and has published a variety of novels, short stories and nonfiction works. Her debut novel Purple Hibiscus was longlisted for the 2004 Man Booker Prize.
Find out everything you need to know about Half of a Yellow Sun in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of House of Cards with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of House of Cards by Michael Dobbs, which tells the exciting tale of Francis Urquhart, a politician who is determined to get to the top and will stop at nothing to get there. Both the novel and its television adaptations have won countless awards, from Political Book of the Year to multiple Golden Globes, leading Dobbs to be considered the most notable British author of political thrillers. From blackmail and murder to love and lies, this tense novel has it all and more!
Find out everything you need to know about House of Cards in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you in your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of Memoirs of Hadrian with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of Memoirs of Hadrian by Marguerite Yourcenar, a stunning fictional autobiography of the Roman emperor Hadrian. Written in the form of a letter from the dying Hadrian to his young successor Marcus Aurelius, it is both a chronicle of the emperor's rise to power and his efforts to bring peace to his empire, and a meditation on the legacy he is leaving behind. The novel was selected as one of the Bokklubben World Library's 100 Best Books in the History of Literature, and has featured on the list for nearly 15 years. It remains the best-known work by Marguerite Yourcenar, who won the prestigious Prix Femina for the novel and was awarded the Erasmus Prize in 1983. She was also the first woman elected to the Académie Française.
Find out everything you need to know about Memoirs of Hadrian in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you in your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of The Diving Bell and the Butterfly with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of The Diving Bell and the Butterfly by Jean-Dominique Bauby, an autobiographical account of his life with locked-in syndrome following a massive stroke at the age of just 43. His entire body is paralysed apart from his left eyelid, but he miraculously learns how to express himself in the richest detail by blinking to select each letter as the alphabet is read out to him. By turns wistful, mischievous, angry and witty, Bauby's account sold 25 000 copies on the first day of sales and went on to sell millions of copies across Europe and beyond. Despite dying only days after the publication of his groundbreaking novel, the famous editor and author's memory lives on through this outstanding book.
Find out everything you need to know about The Diving Bell and the Butterfly in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of Brave New World with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of Brave New World by Aldous Huxley, a pioneering science fiction novel which is generally considered one of the most significant English novels of the 20th century and remains a classic today. Its harrowing depiction of a totalitarian society built on a class system which is strictly enforced through the use of social conditioning and eugenics provides readers with a frightening glimpse of the future that could potentially await humanity, in which all emotions are suppressed and freedom is nothing more than an illusion. Aldous Huxley was a prolific English author who wrote nearly 50 novels, essays and other works of nonfiction. His writing often reflected his political beliefs, and he was a frequent nominee for the Nobel Prize in Literature. He died in 1963.
Find out everything you need to know about Brave New World in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you in your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of Exit West with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of Exit West by Mohsin Hamid, which imagines a world where doors can instantly transport people across the globe. The novel focuses on Saeed and Nadia, who are fleeing civil war in their native country and use the doors to travel to new countries, where the inhabitants' responses range from violent nativist riots to official clampdowns to acceptance and integration. Mohsin Hamid is a Pakistani writer and brand consultant. He is known in particular for his novels The Reluctant Fundamentalist, which was shortlisted for the 2007 Man Booker Prize, and Exit West, which was shortlisted for the 2017 Man Booker Prize and was named one of the New York Times' 10 Best Books of 2017.
Find out everything you need to know about Exit West in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
oA complete plot summary
oCharacter studies
oKey themes and symbols
oQuestions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
Unlock the more straightforward side of My Brilliant Friend with this concise and insightful summary and analysis!
This engaging summary presents an analysis of My Brilliant Friend by Elena Ferrante, which follows two bright young girls, Elena Greco and Lila Cerullo, as they navigate their childhood and teenage years in post-war Italy. In spite of Lila's brilliance, her gender and her family's poverty mean that, unlike Elena, she is denied the opportunity of an education and must marry at a young age. The novel is a stunning portrait of Italian society and female friendship, with all its tensions and complexities. It is the first of Elena Ferrante's acclaimed Neapolitan novels, which trace Elena and Lila's lives until Lila's unexplained disappearance when the two women are in their sixties.
Find out everything you need to know about My Brilliant Friend in a fraction of the time!
This in-depth and informative reading guide brings you:
o A complete plot summary
o Character studies
o Key themes and symbols
o Questions for further reflection
Why choose BrightSummaries.com?
Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.
See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!
