NENA

  • Coran (Le)

    Anonyme

    • Nena
    • 4 Juillet 1905

    C'est vers l'an 610 de notre ère que Mahomet, retiré dans une grotte du mont Hira, a vécu la Révélation. L'archange Gabriel se manifeste à lui et lui ordonne de «réciter». De ce verbe vient le mot Coran, qui signifie «récitation», «lecture». La Parole de Dieu est «dictée» au Prophète en arabe, langue à la fois riche et complexe dont la musique et les sonorités font sens.
    La traduction de Jean Grosjean se distingue par le soin extrême apporté au style ainsi que par la fidélité au sens ; en outre, elle restitue le souffle poétique du Coran dans sa beauté sacrale.

  • Un laborieux travail d'édition a été fait pour pour faciliter la lecture numérique de ces 2197 Hadiths d'EL Bokhari. Ce travail a consisté, sans toucher au contenu sauf pour des fautes linguistiques évidentes, à structurer le texte de chaque hadiths en paragraphes distincts selon la nature de chaque paragraphe. Ainsi le lecteur peut distinguer par la typographie les paragrahes : de narration, de citation d'un témoin, de versets du Coran, de paroles prononcées par le Prophète (PSL), de commentaires explicatifs. Le texte ainsi aéré s'appréhende plus facilement. C'est là un des avantages de cette version numérique. S'y ajoutent les possibilités de navigation dans la table des matières et de recherche dans le texte intégral. Le Sahih d'El Bokhari est en Islam l'ouvrage le plus important après, le Coran. Il contient des milliers de Hadiths émanant du Prophète de l'Islam, Mohammed (PSL) et qui constituent autant de récits se rapportant à ses faits et gestes, à ses propos et même au silence qu'il pouvait garder dans certaines circonstances. L'ensemble de ces traditions s'appelle la Sunna, ou règle de conduite que les Musulmans sont tenus d'observer dans toutes leurs pratiques rituelles et les comportements personnels dans la vie de tous les jours. Le Coran dit : « Vous avez dans l'Envoyé de Dieu, un bel exemple pour celui qui espère en Dieu, au Jour dernier et évoque Dieu souvent. » C'est ce modèle parfait que les Musulmans doivent s'efforcer de suivre durant leur existence. Aussi, n'est-il pas exagéré d'affirmer qu'aucun croyant ne l'est pleinement s'il ignore les règles de la Sunna. Pour cette raison ce livre est fondamental.

empty