Littérature traduite

  • « Jusqu´au bout de la foi est, en toute logique, la suite de Crépuscule sur l´Islam. L´avenir est contenu dans le passé, et la douleur du second livre est contenue dans le premier. Il m´apparut que je n´avais pas pris assez de distance avec le matériau à l´origine de ce premier livre, que je l´avais par trop tenu pour acquis. Il m´apparut qu´il y avait là matière à s´interroger, comme ce dut sans doute être le cas dans le monde classique à l´époque où celui-ci fut supplanté par ce phénomène inconnu qu´était alors le christianisme. De nombreux ouvrages avaient été écrits sur cette transition, et ce dont j´étais témoin, me semblait-il, méritait plus ample réflexion. Au lieu de le tenir pour un fait acquis, il me fallait considérer l´effet que pouvait avoir sur les individus la mise à mal ou le renversement de leur culture. Ainsi ce livre a-t-il pour thème l´histoire d´individus pris dans la déferlante de changements historiques. »V.S. Naipaul

  • Dans Allah, liberté et amour, Irshad Manji invite musulmans et non-musulmans à transcender leurs peurs, qui les empêchent de vivre un rapport honnête et intègre avec Dieu : la peur d´offenser l´Autre dans un monde multiculturel ou de remettre sa propre communauté en question. Depuis la parution de son best-seller Musulmane mais libre, Irshad Manji est passée de la colère au combat. Elle nous montre comment chacun peut réconcilier sa croyance et l´autonomie, et découvrir ainsi le Allah de la liberté et de l´amour.
    Irshad Manji, tire profit de son expérience pour partager avec le lecteur des histoires parfois émouvantes, souvent drôles, toujours révélatrices de la confusion morale de notre temps. Qu´est-ce qui empêche les jeunes Musulmans, même en Occident, d´exprimer leur soif d´une réinterprétation religieuse ? Pourquoi un non-musulman craint-il de soutenir ouvertement les voix libérales au sein de l´Islam ? Comment en est-on arrivé à tolérer des coutumes intolérables, tels que les crimes d´honneur ? Comment les croyants peuvent-ils rejeter le dogme tout en gardant la foi ? Et surtout, comment chacun d´entre nous peut-il amorcer un voyage personnel vers le courage moral afin de réconcilier la foi et la liberté ?
    Allah, liberté et amour est le guide à suivre pour devenir un citoyen du monde courageux et audacieux. Car Irshad Manji a une foi profonde non seulement en Allah, mais aussi en l´être humain...

empty