Littérature générale


  • Le livre

    Une femme penchée sur le parapet d'un pont, un matin à Berne, sous une pluie battante. Le livre, découvert par hasard, d'un poète portugais, Amadeu de Prado. Ces deux rencontres bouleversent la vie du sage et très érudit professeur Raimond Gregorius. Au milieu d'un cours de latin, soudain il se lève et s'en va. Il prend le premier train de nuit pour Lisbonne, tournant le dos à son existence anti-poétique et sans savoir ce que vont lui révéler la beauté étrangère de Lisbonne et le livre d'Amadeu.
    Fasciné par les profondeurs que ce texte lui ouvre sur l'amour, l'amitié, le courage et la mort, il veut savoir qui était Amadeu de Prado : un médecin de génie, poète, militant engagé dans la Résistance contre la dictature de Salazar - un orfèvre des mots, un maître à penser, un explorateur de la vie à la manière des anciens navigateurs portugais. L'enquête menée par Gregorius l'entraîne dans une ronde de personnages fortement dessinés qui ont connu Amadeu. Leurs témoignages convergent vers cet homme et cernent en même temps la personnalité de Gregorius : « coupable » d'avoir trop peu osé.
    L'auteur
    Peter Bieri est né en 1944 à Berne et vit aujourd'hui à Berlin où il est professeur de philosophie. Il est l'auteur, sous le pseudonyme de Pascal Mercier, de plusieurs romans et essais. Train de nuit pour Lisbonne (2007), L'Accordeur de pianos (2008) et Léa (2010) sont parus chez Libella - Maren Sell Éditions.

  • In a quiet seaside town near Genoa, experts are gathering for a linguistics conference. One speaker, Philipp Perlmann is recently widowed and, struggling to contend with his grief, is unable to complete his keynote address. As the hour approaches, an increasingly desperate Perlmann decides to plagiarize the work of Leskov, a Russian colleague who cannot attend, and pass it off as his own. But when word reaches Perlmann that Leskov has arrived unexpectedly in Genoa, Perlmann must protect himself from exposure by constructing a maelstrom of lies and deceit, which will lead him to the brink of murder. In this intense psychological drama, the author of Night Train to Lisbon again takes the reader on a journey into the depths of human emotion and the language of memory and loss.In a quiet seaside town near Genoa, experts are gathering for a linguistics conference. One speaker, Philipp Perlmann is recently widowed and, struggling to contend with his grief, is unable to complete his keynote address. As the hour approaches, an increasingly desperate Perlmann decides to plagiarize the work of Leskov, a Russian colleague who cannot attend, and pass it off as his own. But when word reaches Perlmann that Leskov has arrived unexpectedly in Genoa, Perlmann must protect himself from exposure by constructing a maelstrom of lies and deceit, which will lead him to the brink of murder. In this intense psychological drama, the author of Night Train to Lisbon again takes the reader on a journey into the depths of human emotion and the language of memory and loss.

empty