Littérature traduite

  • Erica Falck, trente-cinq ans, installée dans une petite ville tranquille de la côte ouest suédoise, découvre le cadavre d'une amie d'enfance perdue de vue.
    A la conquête de la vérité, Erica, enquêtrice au foyer façon Desperate Housewives - rejointe par l'inspecteur Patrik Hedstrm, amoureux transi - plonge dans les strates d'une petite société provinciale et de ses secrets.
    Comme le faisait Simenon, Camilla Läckberg, sait à merveille croquer des personnages complexes et mettre à jour une petite communauté dont la surface tranquille cache des eaux bien plus troubles qu'on ne le pense.
    Le premier volume des aventures d' Erica Falck, toujours sur les listes des meilleures ventes en France depuis sa sortie !
    Fidèle à l'esprit de Camilla Läckberg, l'interprétation de Christine Pâris sait parfaitement rendre compte des abîmes de cruauté que recouvre la fausse banalité du quotidien.
    14 h 15

  • Fjällbacka en janvier. Une fille à demi nue surgie de la forêt est percutée par une voiture. Il s'agit de Victoria, portée disparue depuis quatre mois dont le corps présente des blessures atroces : orbites vides, langue coupée et tympans percés. Patrik Hedstrm - en charge de l'enquête - établit vite le lien entre elle et d'autres disparitions de fillettes depuis deux ans.
    De son côté, Erica Falck se lance dans son nouveau livre sur une vieille affaire concernant un dompteur de lions assassiné par sa femme : violences domestiques, et disparitions d'enfants Ce qui n'est pas sans résonner pour Erica avec l'affaire sur laquelle travaille son mari.
    Mêlant enquête brûlante et cold case, Camilla Läckberg signe un roman crépusculaire sur les différentes facettes de ce que l'on nomme « l'instinct maternel ».
    Traduit par Lena Grumbach
    © et (P) Audiolib, 2016
    Bokfrlaget Forum, © Camilla Läckberg, 2014 Nordin Agency, © ACTES SUD, 2016 pour la traduction
    Durée : 13h12

  • La sirène

    Camilla Läckberg

    • Audiolib
    • 18 Juillet 2013

    A Fjällbacka, un homme a mystérieusement disparu. Impossible de dire s'il est mort, a été enlevé ou s'est volontairement volatilisé. Trois mois plus tard, son corps est retrouvé, figé dans la glace. La police découvre alors que l'un de ses proches, l'écrivain Christian Thydell, reçoit des lettres de menace depuis plus d'un an. Lui les néglige, mais son amie Erica, qui a accompagné ses débuts en littérature, craint un danger bien réel. Sans rien dire à Patrik, son compagnon, et bien qu'elle soit enceinte de jumeaux, elle décide de mener sa propre enquête. A la veille du lancement de La Sirène, le roman qui doit le consacrer, Christian reçoit une nouvelle missive : quelqu'un lui voue une haine implacable et semble déterminé à mettre ses menaces à exécution.
    Jean-Christophe Lebert use avec bonheur de sa voix aux multiples registres pour projeter le lecteur dans un suspens où la haine et la mort veulent submerger les forces de vie....
    © Camilla Läckberg, 2008 - Publié avec l'accord de Nordin Agency, Suède, © ACTES SUD, 2012, pour la traduction française, © et (P) Audiolib, 2012
    15 h 50

empty