Langue française

  • Roger Ackroyd se confie un soir à son vieil ami le Dr Sheppard. Il était sur le point d´épouser une jeune et richissime veuve quand celle-ci a mis fin à ses jours pour échapper à un affreux chantage. Dans sa dernière lettre elle lui livre un secret terrible : un an plus tôt, elle a assassiné son mari !

    Traduit de l´anglais par Françoise Jamoul

  • Cinq petits cochons

    Agatha Christie

    • Audiolib
    • 14 Septembre 2016

    Cinq témoignages accablants ont fait condamner à la détention perpétuelle Caroline la femme de Amyas Crale peintre renommé mort empoisonné.
    Seize ans plus tard Hercule Poirot prend l'affaire en main. Ne s'arrêtant pas aux évidences tirant parti du moindre indice il fait éclater une vérité à laquelle personne ne s'attendait.
    © 1942 Agatha Christie Limited. © Éditions du Masque département des éditions Jean-Claude Lattès
    © et (P) Audiolib 2016
    Traduit par : Jean-Michel Alamagny
    Durée : 7h00

  • Le flambeau

    Agatha Christie

    Un futur meurtre reflété dans un miroir ; un héritier gênant changé en matou docile ; une religieuse qui tue à distance et à volonté?
    Ces histoires-là auraient pu être des énigmes policières ; elles en ont la construction, le suspense? Pourtant, les limiers de Scotland Yard y chercheraient en vain les indices chers à leur coeur. Ici, point de traces de pas, d'emplois du temps truqués ou de mégots tachés de rouge. Les Esprits sont bien au-dessus de nos contingences de simples mortels?
    Avec un talent insoupçonné, Agatha Christie plonge dans le fantastique?
    Nouvelle traduction de Jean-Paul Martin

  • « Je n'ai aucun don particulier, aucun, sauf peut-être une certaine connaissance de la nature humaine. »
    Saviez-vous que l'un des esprits les plus vifs au monde habitait le personnage d'une vieille femme, aux joues roses et aux yeux bleus, séduisante et aux manières délicates ? La célèbre détective d'Agatha Christie a résolu les affaires les plus mystérieuses à l'aide de son incroyable intuition.Découvrez tous les secrets de Miss Marple dans ce magnifique livre de citations.Cette édition inclut un texte inédit d'Agatha Christie : « L'intuition féminine fait-elle d'une femme un bon détective ? »

  • Dix petits nègres

    Agatha Christie

    L´île du Nègre ! Elle est au coeur des histoires les plus folles... Selon certains elle viendrait d´être achetée par une star de Hollywood, l´Amirauté britannique y conduirait des expériences classées secret-défense... Aussi quand les dix invités d´un hôte mystérieux y sont conviés pour passer des vacances, tous s´y précipitent ! Le sinistre compte à rebours peut alors commencer...

    Traduit de l´anglais par Gérard de Chergé

  • N ou M ?

    Agatha Christie

    1940. Tommy et Tuppence Beresford - as du contre-espionnage durant la Grande Guerre - bouillent d'impatience - se lamentant qu'on refuse de mettre à profit leurs compétences. Trop vieux ! Ils ont dépassé la quarantaine... C'est à ce moment qu'un agent du 2e bureau propose à Tommy une mission : débusquer un agent nazi, installé - soupçonne-t-on - dans une paisible station balnéaire. Bien entendu, Tommy accepte, sans toutefois révéler à sa femme le vrai but de sa mission. Tuppence, fine mouche, surprendra son secret. Quel beau tandem ils feront, chacun sous un faux nom ! Leur séjour dans cette pension au nom idyllique de « Sans souci » ne sera pas de tout repos...

  • Les travaux d'Hercule

    Agatha Christie

    Hercule, le héros grec, avait accompli douze travaux. En voici une demi-douzaine, les autres étant réunis sous le titre LES ÉCURIES D'AUGIAS. Cependant, ce n'est pas du héros grec qu'il s'agit. Tout bonnement d'Hercule Poirot. Le célèbre détective belge est loin d'avoir le physique avantageux du fils de Zeus, mais il possède des petites cellules grises en assez bon état pour résoudre, avec son incomparable brio, ces douze énigmes particulièrement ardues.
    Avec « Le Lion de Némée », il se retrouve aux prises avec un redoutable gang londonien ravisseur d'un pékinois ; dans « L'Hydre de Lerne », il est face au monstre le plus redoutable qui soit : la calomnie. Cette calomnie-là susurre que le docteur Olfield a assassiné sa femme pour épouser sa garde-malade. De quoi envoyer à la potence un homme et une jeune fille...
    Six nouvelles, six mystères brillamment élucidés.

  • Poirot joue le jeu

    Agatha Christie

    Tout a été prévu dans les moindres détails. Oh ! Bien sûr, le choix des protagonistes n'a rien de follement original. On n'échappera ni à la somptueuse idiote aux décolletés vertigineux ni au maître d'hôtel sinistre et compassé. Mais après tout, les vieilles recettes ont fait leurs preuves. Munis d'un premier élément de solution, les concurrents devront se débrouiller pour trouver victime, arme du crime, assassin et mobile. Et le gagnant se verra remettre un prix des mains mêmes de l'illustre Hercule Poirot. Joli programme, non ?
    Pourvu que les talents du meilleur détective du monde ne soient pas requis pour une tâche moins anodine...
    Nouvelle traduction de Pierre Girard.

  • Le secret de chimneys

    Agatha Christie

    Tout avait commencé de la façon la plus classique qui soit : un prince déchu cherchant à récupérer son trône sollicite l'appui - discret - des Britanniques. En échange de quoi, les compagnies anglaises se verraient concéder l'exploitation des pétroles du petit État. Bref une banale manoeuvre politico-financière, élaborée dans le cadre somptueux d'une des plus anciennes demeures seigneuriales d'Angleterre : Chimneys.
    Pourtant, l'affaire se corse lorsqu'on se rend compte que des individus équivoques se sont glissés parmi le beau linge qui prépare sa révolution de palais. Et les cadavres font affreusement désordre dans les salons de Chimneys. . .

  • Le Noël d'Hercule Poirot

    Agatha Christie

    C´est la veille de Noël et Simon Lee a invité ses enfants à passer les fêtes auprès de lui dans sa magnifique propriété. Alors qu´ils sont tous réunis dans le salon, le vieil homme pousse soudain un cri effroyable à l´étage. Se précipitant dans son bureau, ils le découvrent gisant dans une mare de sang, la gorge tranchée !  Appelé aussitôt sur les lieux, Hercule Poirot va trouver plus de suspicion que d´affliction...  Était-ce vraiment une bonne idée d´organiser ce réveillon en famille quand chacun semble avoir une bonne raison de haïr la victime ?  Traduit de l´anglais par Françoise Bouillot

  • Les neuf nouvelles réunies ici, publiées dans des journaux au tout début de la carrière d'Agatha Christie, n'avaient pour la plupart jamais été rééditées depuis soixante ou soixante-dix ans. Pourtant, c'est toute la palette du talent de la future « Reine du crime » qui se révèle dès ces premiers textes : la touche de surnaturel de La Maison des rêves s'y mêle au pur suspense psychologique de Tant que brillera le jour, tandis que le tour de force accompli dans L'or de Man, unique en son temps, a depuis été largement copié dans le monde entier. Quant au personnage d'Hercule Poirot, emblématique du roman d'énigme, il est présent dans Une aventure de Noël, ainsi que dans Le Mystère du bahut de Bagdad, dont Christie donnera une version développée quelques années plus tard dans Rendez-vous à Bagdad.
    Nouvelle traduction de Michel Averlant, Pascal Aubin et Jean-Claude Dieuleveux

  • Trois souris...

    Agatha Christie

    Dans l'obscurité d'une maison endormie, un cri déchire le silence... Un crime vient d'être commis...
    Ainsi se lève le rideau sur l'un des plus grands succès de la scène internationale, « La Souricière », succès qui a tenu l'affiche sans interruption depuis plus de trente ans. Adaptée par Agatha Christie d'une nouvelle écrite en 1949, jouée pour la première fois à Londres en 1952, cette mésaventure de trois petites souris porte la marque de son auteur : humour et suspense sont au rendez-vous.
    Et comme tous les grands maîtres du suspense, Agatha Christie préférait que ses spectateurs ignorent la clef de l'énigme avant de pénétrer dans le théâtre... Le secret fut bien gardé, puisque c'est aujourd'hui seulement, pour la première fois, que ce texte « interdit » est enfin publié...
    Ce recueil comprend également :
    MEURTRE SUR MESURE, UNE PERLE, MALÉDICTION, L'APPARTEMENT DU TROISIÈME, L'ENLÈVEMENT DE JOHNNY WAVERLY.

  • Jamais une querelle, pas une seule incartade? Les Ravenscroft filaient le parfait amour. Si on ajoutait à cela une excellente réputation et une situation financière confortable, on pouvait en déduire qu'ils étaient de ceux qui meurent dans leur lit. Et non d'une balle dans la peau.
    Double suicide, a conclu la police, sans trop y croire. Une fin singulière pour un couple uni et paisible? Mais qu'envisager d'autre ? Un double assassinat ? Un meurtre suivi de suicide ? Guère plus plausible. Alors ?
    Alors, Hercule Poirot a horreur des histoires inachevées. Et même si le début de celle-ci remonte très loin dans le passé, il en connaîtra le fin mot? Comme d'habitude.
    Nouvelle traduction de Catherine Richard

  • Cinq heures vingt-cinq

    Agatha Christie

    La table qui se trémoussait, au cours de la séance de spiri-tisme, avait raison : le vieux capitaine misogyne a été assas-siné. Chez lui. Bêtement.
    Crime de rôdeur ? La police n'y croit guère. Tout l'entourage est suspect. Le domestique, les héritiers. Tout particulièrement ce neveu qui, le jour du crime, avait pris pension à l'auberge voisine.
    Ce sera la fiancée de ce dernier, jeune fille énergique, qui, en collaboration avec un journaliste, mènera sa propre enquête. Mais, dans cette affaire, que de personnages au comportement étrange. A commencer par ces deux dames d'Afrique du Sud, qui sont venues s'exiler dans cette région de Dartmoor qu'un hiver rigoureux paralyse.
    Traduction nouvelle d'Elisabeth Luc

  • Dans la maison où a été assassinée Mme Argyle, n'étaient présents à l'heure du crime que le mari, la gouvernante, une infirmière et les cinq enfants adoptés par le couple. Déclaré coupable, un des garçons est mort en prison quand deux ans après le procès, un témoin à décharge se présente pour confirmer son alibi. Cependant, la famille fera grise mine à cet homme scrupuleux venu réhabilité le jeune homme. C'est qu'il n'y a pas qu'une vérité : celle que fera éclater le docteur Calgary est bien sombre et, plus cruellement que tout autre, blessera bien du monde.

  • Destination inconnue

    Agatha Christie

    Thomas Betterton s'est mystérieusement évaporé et les services secrets britanniques s'émeuvent parce que Mr Betterton est un savant atomiste réputé: a-t-il été enlevé ou est-il passé volontairement au service d'une puissance étrangère ? On soupçonne fortement Mrs Betterton, bien qu'elle affirme ne rien savoir, et n'entreprendre un petit voyage que pour rejoindre son mari.
    La logique consiste évidemment à la filer en douce. Hélas ! Mrs Betterton périt dans un accident d'avion. Courageusement, Hilary usurpera l'identité de l'épouse défunte dans l'espoir que la contacteront ceux qui doivent la conduire vers le savant disparu...
    Nouvelle traduction de Janine Lévy

  • Le bal de la victoire

    Agatha Christie

    Ladies richissimes, jolies intrigantes et danseuses célèbres ; puissants industriels, princes étrangers et membres du gouvernement? Voilà le monde que côtoie Hercule Poirot. Car il ne veut s'occuper que d'affaires extraordinaires, scan-daleuses, délicates ; de crimes à la hauteur de son incomparable intelligence. Et tandis qu'à Scotland Yard les infortunés inspecteurs battent la campagne à la recherche d'empreintes de pas ou de mégots de cigarettes, Poirot s'installe dans son fauteuil où, une tasse de chocolat fumant à la main, il pense. Et comme par magie, le mystère s'éclaircit. C'est cela, le génie !
    Traduction nouvelle de Pascal Aubin.

  • Cartes sur table

    Agatha Christie

    Mr Shaitana est un bien étrange personnage : longue figure, moustache cosmétiquée et sourcils en accents circonflexes qui accentuent son air de Méphisto. Et Mr Shaitana, qui est véritablement diabolique, s'est plu, ce soir-là, à convier à dîner huit hôtes triés sur le volet : quatre spécialistes du crime et quatre personnes qui seraient - à ses dires - des criminels assez habiles pour ne s'être jamais fait pincer Il ne faut pas trop jouer avec le feu, fût-on le diable ou peu s'en faut. Au cours de la partie de bridge qui prolonge cette extravagante soirée, le rictus démoniaque s'effacera définitivement de la longue face de Mr Shaitana.Tout simplement parce que l'un de ses invités lui a donné un coup de poignard bien placé...

  • L'heure zéro

    Agatha Christie

    Mr Strange, le bien-nommé, a une idée tout à fait saugrenue : rassembler pour les vacances son ex-femme, devenue Mrs Audrey depuis leur divorce, et Kate sa nouvelle épouse. Avec un but avoué : qu´elles deviennent les meilleures amies du monde ! Voilà un homme bien naïf, à moins qu´il ne soit manipulateur, car les deux femmes, des tigresses en réalité, si elles ne se sont pas encore écharpées, se retiennent à grand peine. Il faut avouer que deux Mrs Strange sous le même toit, c´est une de trop !Traduit par Jean-Marc Mendel

  • Le visiteur inattendu

    Agatha Christie

    Minuit, un coup de feu retentit dans la grande maison isolée des Warwick. Laura vient de tuer son mari Richard, d'une balle dans la tête. Il est vrai qu'il l'a bien cherché et que personne ne le regrettera? L'affaire semble entendue mais il faut parfois se méfier des apparences. Après tout, Laura n'est pas la seule qui voulait se débarrasser de lui, il y a aussi sa propre mère, miss Bennett la gouvernante, ou encore Angell le majordome. Mais voici qu'un visiteur inattendu pénètre sur la scène du crime. Est-ce un hasard ? Et pourquoi propose-t-il élégamment à Laura d'effacer les traces de sa culpabilité ?

  • Qu'avait vu Marina Gregg ? Qu'avait-elle vu un instant avant la mort de Mrs Babcock ? Elle regardait fixement le mur, près de l'escalier, et son visage s'était soudain crispé de terreur. Puis elle s'était ressaisie pour retourner, souriante, à ses invités. Mrs Babcock avait pris un cocktail... et tout s'était enchaîné très vite. On avait d'abord cru à un étourdissement, à un malaise cardiaque... Quelques minutes plus tard, elle était morte... empoisonnée... Mais pourquoi ? Pourquoi Heather Babcock, une si brave femme toujours prête à rendre service ? Evidemment, elle aimait fourrer son nez partout, mais de là à... Qu'avait donc vu Marina Gregg ?

  • Allo, Hercule Poirot

    Agatha Christie

    Six nouvelles qui sont autant de chefs-d'oeuvre.
    Qu'il s'agisse de comprendre comment ce banquier londonien s'est volatilisé, de savoir qui - du petit jeune homme équivoque ou de la pétulante comtesse russe - a pu voler les bijoux dans le coffre du collectionneur, d'empêcher un grand malade de se suicider pour faire accuser son rival d'un crime... point n'est besoin d'analyses chimiques ni d'expertises balistiques.
    Hercule Poirot est là, avec ses petites cellules grises en parfait état de fonctionnement.

  • Dans l'Angleterre de l'après-guerre, Ann, veuve de longue date, peut-elle se permettre de vivre un nouvel amour au risque de déstabiliser sa fille Sarah ? Et celle-ci doit-elle déplaire à sa mère et tomber amoureuse d'un garçon qui ne fait pas l'affaire ? N'est-ce pas dangereux de s'arroger le droit de diriger la vie de l'autre ? Ne l'est-ce pas tout autant de refuser de s'impliquer ? Agatha Christie nous plonge dans des rapports mère-fille tortueux, manipulateurs,pleins d'amour et de haine, avec le même talent pour l'intrigue psychologique que celui dont la « reine du crime » a fait preuve dans ses romans policiers. Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Dominique Chevallier.

  • Victoria Jones, tout juste virée de son job, pouvait-elle imaginer où allait l'entraîner sa rencontre dans un square de Londres avec le séduisant Edward ? Le jeune homme, récemment démobilisé, est bien content d'avoir trouvé un emploi auprès du Dr Rathbone, qui vient d'ouvrir un genre de centre culturel à Bagdad. Quelle déception pour Victoria, il était si charmant...Comme rien ne la retient - sinon le manque d'argent - , elle décide d'aller le rejoindre à Bagdad ! Aventureuse, affabulatrice, douée de tous les culots, Victoria parviendra à ses fins, mais une fois sur place, ce n'est pas Roméo et Juliette qui se joue. Le centre culturel où travaille Edward réserve bien des surprises et tous les espions d'Europe semblent s'être donné rendez-vous à l'hôtel Tio...

    Traduit de l'anglais par Marie-Caroline Aubert

empty