Littérature traduite

  • À la veille d'une bataille de la guerre de Sécession, Henry Fleming est un jeune soldat de l'armée nordiste fraîchement enrôlé et assailli par le doute. Pourquoi s'est-il engagé ? Sera-t-il capable, du haut de ses 17 ans, de faire face au danger ? Le lendemain, sous le feu ennemi, il réagit comme un lâche et s'en veut terriblement. Mais dans la confusion générale, Henry est frappé à la tête, recevant cet "insigne rouge du courage" qu'est une blessure de guerre. Son attitude au combat va s'en trouver radicalement modifiée.

  • « Le matin de son neuvième anniversaire, le lendemain du jour où Madame la gifla, Suzette pissa sur les rosiers. La cloche de la plantation n'avait pas encore sonné quand elle se réveilla en sursaut, tendit l'oreille pour écouter la respiration insouciante de Mam'zelle qui dormait au-dessus d'elle dans le lit à baldaquin, guetta d'éventuels mouvements ailleurs dans la maison endormie et, sans bruit, se leva de sa paillasse posée à même le sol. »
    Un premier acte de rébellion pour cette jeune esclave qui a grandi à l'ombre de la grande maison, tiraillée entre sa famille, là-bas dans le quartier des esclaves, et son amitié avec la fille des maîtres. Pourtant, la route vers l'émancipation est encore longue...
    De mère en fille, quatre générations de femmes noires utiliseront les seules armes dont elles disposent : patience, endurance, ruse et séduction pour survivre aux heures les plus sombres de l'histoire américaine et élever leurs enfants dans la promesse et l'espoir de la liberté.
    Lalita Tademy est née en Californie. Après une brillante carrière dans la Silicon Valley, elle se concentre sur sa seconde carrière, l'écriture. Inspirée par ses origines familiales et les problèmes actuels de racisme et de discrimination, elle écrit son premier roman en 2001.
    Au bord de la rivière Cane connaît un succès fulgurant et s'élève immédiatement au rang de classique de la littérature américaine. Ses trois fictions historiques l'ont placée en tête de liste des auteurs best-sellers du New York Times .

  • « Autant en emporte le vent et La Couleur des sentiments se rejoignent pour créer une grande saga romantique à l'américaine. »BooklistCaroline du Sud, avant la guerre de Sécession. Privé de son héritage, Silas Toliver s'associe à son meilleur ami, Jeremy Warwick, pour monter une expédition ferroviaire vers un nouveau territoire portant le nom de Texas. Jessica, fille d'un riche propriétaire terrien, a caché un esclave fugitif. Son père veut la marier avec Silas pour sauver l'honneur de sa famille. Amour, mariages, amitié, trahison, tragédie et triomphe, tous les ingrédients qui ont fait le succès des Roses de Somerset sont là, avec en toile de fond l'esclavage et son abolition, la découverte de l'Ouest, la guerre de Sécession.Avec ce magnifique roman, Leila Meacham remet au goût du jour les grandes sagas historiques pour le plus grand plaisir de ses lectrices du monde entier. Une terre promise, un nouveau départ, un amour inoubliable

  • Scarlett T.2

    Alexandra Ripley


    Dans ce deuxième tome, retrouvez le couple le plus légendaire de tous les temps.

    Le cynique et ténébreux Rhett Butler décide à la fin d'Autant en emporte le vent de quitter Scarlett et de partir à jamais. Pour des millions de lecteurs, leurs amours demeurent en suspens...
    Cette suite, dont ce livre est la première partie, nous raconte la détermination de Scarlett à reconquérir l'homme de sa vie. Malgré la passion qui l'anime, Rhett demande le divorce. Refusant cet échec, Scarlett désire alors s'installer en Irlande afin de fouler la terre de la véritable et légendaire Tara... Au coeur des tensions anglo-irlandaises, parviendra-t-elle à regagner les faveurs de Rhett, le seul homme à l'avoir véritablement aimée ?
    « Alexandra Ripley demeure fidèle à l'esprit de Scarlett et à celui de Rhett. Sa maîtrise du style de Margaret Mitchell est parfaite. » Chicago Tribune

  • 1865, City Point, Virginie. Le colonel nordiste Andrew Keane conduit ses soldats a bord d´un navire de transport, ignorant que leur prochain port d´attache n´est ni au Nord ni au Sud, mais... sur un autre monde !
    Une tempete les balaie dans une faille surnaturelle et les expedie sur une terre etrangere, ou quelques fusils sont tout ce qui separe le regiment perdu de l´extermination... face a des epees, des lances et des arcs.
    Dans ce monde feodal, Keane et ses hommes introduisent les idees de liberte, d´egalite et de democratie. Mais cela suffira-t-il a les sauver de ceux qui detiennent le vrai pouvoir? De terrifiantes creatures qu´on n´evoque qu´a voix basse et qui elevent les humains comme du betail... pour les devorer !

  • Le colonel Keane et ses «tuniques bleues» ont ete projetes dans un autre monde domine par des hordes de creatures guerrieres qui traitent les humains comme du betail. Les fusils et les canons de la guerre de Secession ont vaincu les epees et les fleches de leurs ennemis monstrueux, les Tugars, et une partie de la population a finalement ete liberee. Mais les autres sont devenus le jouet de ces creatures dans le cadre d´une vaste contre-attaque. Desormais, les humains affrontent leurs propres freres, tandis que deux empires se dressent l´un contre l´autre afin de decider de l´avenir d´un monde au-dela du temps...

  • Le colonel Keane et ses « tuniques bleues » ont ete projetes dans un monde domine par d´abominables creatures qui ont reduit les humains en esclavage.
    Keane et ses hommes ont deja vaincu deux fois ces hordes, Tugars ou Merkis, sur terre comme sur mer. Mais les choses peuvent changer bien vite sur Valdennia !
    Car dans leur soif de vengeance, les creatures se sont desormais alliees, afin d´aneantir les humains et d´installer pour toujours leur regne de terreur ! Et cette fois, la bataille aura lieu dans les airs...

  • Le 18 mai 1860, alors que la question de l´esclavage déchire les États-Unis, quatre hommes attendent les résultats du vote d´investiture du tout jeune parti Républicain. Face à trois politiciens renommés d´envergure nationale, c´est contre toute attente le quatrième homme, Abraham Lincoln, un petit député de l´Illinois, qui l´emporte. Quelques mois plus tard, il devient le seizième président des États-Unis, confrontéà la plus grande crise que le pays ait jamais traversée : la sécession de onze États du Sud et la guerre civile qui s´ensuivra. À la surprise de tous, Lincoln décide alors de rassembler ses rivaux pour former un gouvernement d´exception qui mènera l´Union à la victoire et délivrera l´Amérique du démon de l´esclavage. Doris Kearns Goodwin conte ici l´histoire de ce quasi-inconnu, autodidacte, « avocat des prairies » sillonnant les plaines de l´Illinois pour plaider dans les villages les plus reculés, et qui a réussi le tour de force de se hisser au pouvoir. Au-delà du génie politique, on découvre le destin d´un homme aux profondes qualités humaines, marqué par des tragédies personnelles qu´il a su dépasser pour transformer en réalité son rêve d´une Amérique unie.

empty