Littérature traduite

  • Quand son mariage et son entreprise familiale font naufrage, Polly Waterford quitte Plymouth et trouve refuge dans un petit port tranquille d'une île des Cornouailles. Elle s'installe seule dans un minuscule appartement situé au-dessus d'une boutique laissée à l'abandon. Pour se remonter le moral, elle se consacre à son plaisir favori : fabriquer du pain. Alors qu'il n'y a plus dans le village qu'une boulangère irascible au pain sans saveur, les arômes de levain qui s'échappent de chez elle attirent très vite la curiosité et la sympathie des habitants. Petit à petit, d'échanges de services en petits bonheurs partagés, elle ravive l'esprit d'entraide et de partage dans le village.
    Au fil des rencontres farfelues (un bébé macareux blessé, un apiculteur dilettante, des marins gourmands) et au gré des événements heureux ou tragiques qui touchent la communauté, ce qui ne devait être qu'un simple " break " devient l'entreprise de sa vie.
    Polly se révèle enfin à elle-même : une femme déterminée et créative, prête à mordre dans la vie comme dans une mie de pain chaude et croustillante.
    Un feel good book qui, sur fond de crise économique prône des valeurs de partage et d'entraide. Un ton bienveillant et drôle, pour une histoire romantique avec quelques accents mélancoliques qui ne tombe jamais dans la mièvrerie.

  • After T.1

    Anna Todd



    Une version de luxe avec un contenu exclusif à l'occasion de la sortie du film:


    un nouveau format Collector
    un cahier photos du film, de 16 pages
    un chapitre inédit en plus
    une préface et dédicace d'Anna Todd
    un marque-pages
    Tessa est une jeune fille ambitieuse, volontaire, réservée. Elle contrôle sa vie. Son petit ami Noah est le gendre idéal. Celui que sa mère adore, celui qui ne fera pas de vagues. Son avenir est tout tracé : de belles études, un bon job à la clé, un mariage heureux...
    Mais ça, c'était avant qu'il ne la bouscule dans le dortoir.
    Lui, c'est Hardin, bad boy, sexy, tatoué, piercé, avec un " p... d'accent anglais ! " Il est grossier, provocateur et cruel, bref, il est le type le plus détestable que Tessa ait jamais croisé.
    Et pourtant, le jour où elle se retrouve seule avec lui, elle perd tout contrôle...
    Cet homme ingérable, au caractère sombre, la repousse sans cesse, mais il fait naître en elle une passion sans limites. Une passion qui, contre toute attente, semble réciproque...
    Initiation, sexe, jalousie, mensonges, entre Tessa et Hardin est-ce une histoire destructrice ou un amour absolu ?
    L'écriture rythmée d'Anna Todd rendra accros tous ses lecteurs.
    " Anna Todd est le plus important phénomène de sa génération. " COSMO U.S.
    " Le phénomène littéraire issu du web ! " N.Y. TIMES

    1 autre édition :

  • Hardin n'a rien à perdre... sauf elle.
    Après leur rencontre la vie ne sera plus jamais la même.
    Après un début tumultueux, la relation de Tessa et Hardin semblait bien partie. Tessa sait qu'Hardin peut être cruel, mais quand les origines de leur relation et son mystérieux passé lui sont révélés, cela lui fait l'effet d'une bombe. Tessa est hors d'elle.
    Hardin sera toujours... Hardin. Mais est-il vraiment le mec dont Tessa est tombé éperdument amoureuse, en dépit de son caractère colérique, ou est-il un étranger, un menteur depuis le début ? Doit-elle s'en séparer ? Ce n'est pas si facile. Le souvenir de ses bras autour d'elle... de sa peau qui l'électrise... de leurs nuits passionnées, trouble son jugement.
    Pourtant, Tessa n'est pas sûr qu'elle pourra supporter une autre promesse non tenue. Elle a mis toute sa vie entre parenthèses pour Hardin - l'université, ses amis, sa relation avec sa mère, son petit ami, même son début de carrière. Mais elle a besoin de lui pour avancer.
    Hardin sait qu'il a fait une erreur, peut-être la plus grande de sa vie, mais il veut se battre pour elle ! Mais peut-il changer ? Va-t-il changer... par amour ?

  • Le caractère ombrageux d'Hardin continue de lui jouer des tours et il échappe de peu à l'expulsion de l'université. Tessa, qui vient de retrouver son père au hasard d'une rue, ne peut ignorer les similitudes de caractères des deux hommes de sa vie. Et ce n'est pas Hardin, toujours aussi ingérable, qui facilitera cette rencontre imprévue.
    Alors Tessa va devoir affronter la plus douloureuse des questions : Hardin sera-t-il capable de s'ouvrir un jour ?
    Un week-end chez le père d'Hardin, est l'occasion rêvée pour se recentrer sur leur histoire. Et la rencontre du couple Riley et Lilian leur en apprend bien plus que toutes leurs querelles.
    Mais le départ pour Seattle approche, c'est le moment de prendre les bonnes décisions. Tessa veut-elle démarrer une nouvelle vie avec Hardin ? Hardin est-il seulement capable de mettre ses démons de côté pour la suivre ? Le besoin passionné d'être ensemble sera-t-il plus fort que tous les obstacles ?

  • Grâce à Zed, Tessa échappe au pire et soulagée, elle peut commencer une nouvelle vie indépendante à Seattle. Hardin se rapproche de plus en plus de Richard, le père de Tessa, jusqu'à l'héberger dans leur ancien appartement pour l'aider à s'en sortir ! L'occasion parfaite pour prouver qu'il a changé et que, peut-être, il peut devenir quelqu'un de bien. Ou est-ce une manipulation de plus à son actif ?
    Reste-t-il un espoir pour Tessa et son incorrigible bad&loveboy ?
    Les nuits entre les deux amants sont plus passionnées que jamais, et Tessa se jette à corps perdu dans cette liaison tumultueuse. Pourtant son entourage semble croire que sa relation avec Hardin va la plonger dans une spirale destructrice dont elle ne pourra sortir indemne. Grâce au soutien de Landon, elle va mener sans doute l'un de ses plus durs combats pour sauver son couple. C'est sans compter sur un cruel coup du destin qui va faire ressortir les pires démons d'Hardin...
    Tessa arrivera-t-elle à chasser les ténèbres dans l'esprit torturé de son homme ?

  • La vie n'a jamais été rose pour Tessa et Hardin, mais chaque nouveau défi auquel ils doivent faire face renforce leur amour et le lien passionné qui les unit est de plus en plus solide. Mais quand un pan de son passé, qu'il n'aurait pu imaginé, lui est révélé, Hardin est touché au coeur. Tessa de son côté subit une tragédie. Les deux amants vont-ils résister à tant de cruauté ?
    Finalement leur histoire familiale, si elle est choquante, ne semble pas très différente l'une de l'autre. Et Tessa n'est plus la douce et gentille fille qu'elle était quand elle a rencontré Hardin, pas plus qu'il n'est le cruel et sombre garçon dont elle est tombée amoureuse. Elle comprend toutes les troublantes émotions sous la carapace d'Hardin et sait qu'elle est la seule qui peut le calmer. Il a besoin d'elle.
    Mais plus le passé d'Hardin resurgit, plus il est inquiet et triste, et plus il repousse Tessa et tous les autres au loin. Tessa n'est pas sûre de pouvoir le sauver sans se sacrifier. Elle refuse de l'abandonner sans se battre, mais combattre qui : Hardin ou elle-même ?

  • Chemins croisés

    Nicholas Sparks

    Et si la raison du coeur était la plus forte ?
    Coincé dans sa voiture après un accident de la route, Ira Levinson, un vieil homme de quatre-vingt dix ans, attend désespérément qu'on vienne le secourir. Ruth, la femme qu'il a aimé toute sa vie et qui s'est éteinte neuf ans plus tôt, revient hanter ses pensées. Il se remémore alors les joies et les peines qu'ils ont partagées.
    À l'autre bout des États-Unis, Sophia, une étudiante en histoire de l'art, et Luke, un cowboy, tombent follement amoureux l'un de l'autre. Mais ils ont des engagements et des rêves radicalement opposés. Pendant que l'une tente de se remettre d'une relation qui l'a brisée, l'autre doit batailler pour sauver le ranch de sa famille, quitte à mettre sa propre existence en danger.
    Rien ne semble lier le jeune couple au vieil homme, et pourtant, sur le plus beau des chemins, celui que l'on nomme la vie, leurs routes pourraient bien se croiser...
    Une rencontre inespérée * L'amour comme seul horizon

  • Beautiful stranger

    Christina Lauren

    Après avoir suivi les aventures de Bennett et Chloé dans Beautiful Bastard, voilà maintenant l'histoire de Sara Dillon, une amie de notre précédente héroïne et du séducteur anglais, Max Stella, rencontré à New York.


    En rompant avec son petit ami infidèle, et filant s'installer à Manhattan, Sara a décidé de reprendre sa vie en main. Nouveau travail, nouvelle vie et nouvelle attitude : les hommes c'est fini, au moins pour une relation durable.


    À peine arrivée, elle va pourtant tomber sur un superbe spécimen masculin d'origine britannique, Max Stella, connu du tout New York pour son amour des femmes. Jamais une seule n'a su le retenir. Jusqu'à Sara, et les photos coquines qu'elle le laisse prendre d'elle, il ne s'était jamais posé la question de construire un couple.


    Face au charme viril de Max, Sara sait que finalement elle ne renoncera pas à tous les plaisirs que les hommes peuvent lui offrir...

  • Stephanie croit rêver lorsqu'elle rencontre Peter durant un court séjour à Paris. Elle qui avait décidé de ne plus s'intéresser aux hommes, après que son mari l'eut brutalement abandonnée, au bout de treize ans de mariage, pour une femme plus jeune, se sent soudainement fondre devant cet homme attirant et rassurant.Même si ses enfants le juge trop sérieux et vieux jeu, Stephanie vit le parfait amour avec lui et c'est le coeur serré qu'elle le voit partir en Californie où il dirige une société de biotechnologie. Aussi, quand ce soir-là, on sonne à sa porte, qu'elle n'est pas sa surprise de découvrir Peter sur le seuil. Mais quel Peter... Au lieu de ses vêtements classiques, il porte un pantalon fluo, un T-shirt à paillettes, des bottes de rocker, et il dégage un entrain et une vitalité incroyables. Les enfants tombent immédiatement sous le charme de ce nouveau Peter ; quant à Stephanie, elle n'y comprend rien. Peter a beau lui affirmer s'appeler Paul et être un Klone - c'est-à-dire un mélange de clone (il est le parfait sosie de Peter) et de composé bionique (l'intérieur de son corps est bourré de fils d'électronique et de puces d'ordinateur)-, elle n'arrive pas à y croire. Pourtant, très vite, l'insouciance, la drôlerie, la folie de Paul l'obligent à reconnaître qu'il n'est pas Peter... et qu'il lui plaît beaucoup. Au retour de Peter, lequel choisira-t-elle ?

  • A la croisée de Gosford Park et des Vestiges du jour, un étonnant premier roman d'une jeune Australienne, devenu un best-seller dans son pays, qui marque le retour de la grande saga à l'anglaise.
    En 1924, au cours d'une soirée mondaine chez les Hartford au château de Riverton, Robert Hunter, célèbre poète, se suicide sous les yeux des soeurs Hartford. L'une était sa fiancée, l'autre suspectée d'être sa maîtresse. Les deux jeunes femmes ne se reverront plus jamais après le drame.
    En 1999, une jeune cinéaste Ursula prépare un film sur ce scandale des années 20 et contacte le seul témoin encore vivant de cette époque, Grace, qui était à l'époque domestique au château de Riverton. Mais Grace, qui coule des jours paisibles dans une maison de retraite, a tiré depuis lontemps un trait sur Riverton et ses secrets. Néanmoins, elle accepte de se rendre sur le plateau du film et, quand elle pénètre dans le décor du salon des Hartford, tous les souvenirs enfouis ressurgissent et commencent à l'obséder. Grace n'avait que 13 ans lorsqu'elle est arrivée à Riverton. Très vite son destin a été lié à celui des enfants Hartford, Emmeline, David et surtout Hannah, la plus fantasque des trois. A leurs côtés, elle va traverser la guerre de 14, les années folles, participer à leurs drames et à leurs histoires d'amour jusqu'à la terrible nuit...

  • Beautiful Bastard met en scène la relation tumultueuse et torride entre un patron odieux et exigeant, l´irrésistible Bennett Ryan, et sa jeune collaboratrice, la superbe Chloé Mills, forte tête promise à un brillant avenir.



    Un duel amoureux au bureau raconté alternativement par deux êtres dévorés par l´ambition et le désir.


    « Un parfait mélange de sexe, d´audace et de sentiments » - C.S. Stephens L´esprit vif, bosseuse et volontaire, Chloé Mills n´a qu´un seul problème, son patron : Bennett Ryan. Exigeant, direct, dépourvu de tact, ou d´une quelconque considération à l´égard d´autrui, il est absolument... irrésistible. Un salaud magnifique.



    Bennett retourne à Chicago après avoir séjourné en France pour jouer au sein de l´entreprise familiale qu´il dirige, un grand groupe de media, un rôle de premier plan. Rien ne laissait supposer que son assistante chargée de l´aider à distance lorsqu´il était à l´étranger, puisse se révéler être, cette sublime créature - dotée d´une innocence toute provocatrice et absolument exaspérante - avec laquelle il allait désormais devoir travailler chaque jour.



    Malgré sa réputation, Bennett n´est pas du genre à entretenir une aventure sur son lieu de travail. Mais Chloé est si séduisante qu´il envisage de faire une entorse à la règle - pour ne pas dire, la faire complètement voler en éclats - si c´est le seul moyen pour lui, de la conquérir, de se l´approprier, de la posséder.



    Alors que désir et attirance mutuelle ne cessent de croître jusqu´à un point limite, de non-retour, Bennett et Chloé doivent décider exactement ce qu´ils sont prêts à perdre ou à sacrifier, pour continuer à s´auto-posséder, l´un l´autre sans répit.

  • Sur ces terres brûlantes d'Australie, les Cleary vont entamer une nouvelle vie, loin de la misère qu'ils ont connue dans leur Nouvelle-Zélande natale. Pour Meggie, neuf ans, seule fille de cette famille de huit enfants, ce nouveau départ se présente sous les traits du père Ralph. Séduisant, doux, généreux, le jeune homme la marque à jamais, lui inspirant des sentiments qui ne cessent de grandir au fil des ans...
    Pour se délivrer de cette attirance réciproque, Meggie n'a plus le choix à présent : elle se résout à accepter les avances d'un saisonnier. Quant à Ralph, fidèle à sa vocation, il décide de poursuivre sa carrière ecclésiastique loin de cet amour qu'il croit impossible...

  • Entre l'Inde et l'Écosse, des années 1930 à nos jours, l'histoire déchirante d'une femme enfermée, rejetée de la société et oubliée des siens. Un roman d'une beauté troublante, où s'entremêlent des voix aussi profondes qu'élégantes pour évoquer le poids des conventions sociales et la complexité des liens familiaux, de l'amour à la trahison.
    Soixante ans plus tard, Iris Lockhart, la petite-fille de Kitty, apprend qu'une certaine Euphemia Lennox va sortir d'un hôpital psychiatrique sur le point de fermer ses portes. S'agit-il réellement de sa grand-tante, comme les médecins le lui affirment ? Pourquoi sa grand-mère lui a-t-elle caché l'existence de sa soeur ? Et qu'a pu bien faire cette femme qui semble saine d'esprit pour être internée à 16 ans à peine et être rayée de la mémoire familiale ?
    Des paroles confuses de Kitty qui sombre dans la maladie d'Alzheimer aux souvenirs refoulés d'Esme qui redécouvre le monde extérieur et ceux qu'elle a dû y laisser, vont resurgir les terribles secrets d'une vie volée?

  • Quand le rideau se lève sur les souvenirs enfouis...

    La célèbre actrice Laurel Nicolson se rend dans le Suffolk, au chevet de sa mère mourante. En feuilletant un album de famille, la comédienne découvre une photographie qu´elle n´avait encore jamais vue. Datée de 1941, celle-ci montre sa mère aux côtés d´une inconnue - une certaine Vivien, comme Laurel ne tarde pas à l'apprendre. Ce prénom, étrangement familier à ses oreilles, la ramène brusquement cinquante ans en arrière, au coeur d´un après-midi d´été étouffant. L´adolescente rêveuse qu´elle était alors avait assisté à un événement tragique qu´elle avait ensuite tout fait pour oublier.

    Hantée par ce souvenir, Laurel décide de fouiller dans le passé de sa famille. L´histoire secrète qu´elle exhume la plonge dans Londres, en pleine Seconde Guerre mondiale.

  • Depuis sept ans, Kate Harper vit en pleine campagne californienne, avec pour seuls compagnons son merveilleux petit garçon Tygue et son chien Bert. Lorsque son éditeur lui téléphone pour lui annoncer le succès de son nouveau roman, Kate frémit : la notoriété lui fait peur.

  • Dans un Londres écrasé de chaleur, Robert Riordan disparaît. Pour percer le mystère, les Riordan devront briser les tabous et les remords qui les désunissent. Mais en auront-ils le courage ? Après le sublime Cette main qui a pris la mienne, récompensé du

  • Un havre de paix

    Nicholas Sparks

    Katie débarque seule et sans attache dans la petite ville de Southport, en Caroline du Nord. Belle, jeune et mystérieuse, elle devient vite le sujet de toutes les conversations... D'abord déterminée à préserver sa solitude, elle finit par se lier d'amitié avec Alex, veuf et père de deux enfants. Ensemble, ils pansent des blessures anciennes. Mais alors que Katie reprend confiance en la vie, les fantômes de son passé la rattrapent. Ces mêmes fantômes qui l'avaient poussée, après un long voyage, à venir vivre recluse dans ce havre de paix. Va-t-elle céder aux doutes qu'ils lui inspirent, ou admettre que l'amour est souvent la meilleure chance d'échapper au souvenir des heures les plus sombres ?

  • Une vérité au goût amer A la veille de la Seconde Guerre mondiale, les Patterson ¿ Marielle, Malcolm et leur fils, Teddy ¿ mènent une vie tranquille dans leur appartement de New York.
    Tous les ans, Marielle va allumer un cierge en souvenir d¿André, l¿enfant de son premier mariage, disparu dans un tragique accident. Cette année, Marielle tombe sur Charles Delauney, père du petit André, lui aussi venu rendre hommage à leur fils. Aussitôt, le passé resurgit entre ces deux être passionnés.
    Peu de temps après, le drame éclate : Teddy est kidnappé. Charles est le suspect numéro un. Inculpé, il continue de clamer son innocence. A mesure que le procès se déroule, tous les acteurs du drame ¿ les parents eux-mêmes ¿ sont tour à tour mis en cause.


    Menée tambour battant, l¿enquête du séduisant agent du FBI John Taylor recompose la vérité tel un puzzle monstrueux. Avec la finesse et l¿agilité qui la caractérisent, Danielle Steel nous rappelle que certains sourires peuvent dissimuler de sombres et terribles secrets.

  • Un labyrinthe qui cache un secret. Une conteuse victorienne dont l'oeuvre a disparu. Trois générations de femmes unies par une même histoire...



    En 1913, sur le port de Brisbane, en Australie, on trouve une petite fille de quatre ans, Nell, abandonnée

  • Ronde et belle !
    Victoria Dawson s?est toujours sentie comme une étrangère parmi les siens : ses parents et sa s?ur cadette, Grace, sont aussi bruns, minces et élancés qu?elle est blonde et ronde. Victoria subit depuis sa naissance les moqueries de son père et les critiques de sa mère au sujet de ses formes généreuses. Malgré ses efforts, la jeune femme peine à résister à la nourriture, qui ne lui procure pourtant qu?un trop bref réconfort.
    Victoria comprend que si elle souhaite pleinement s?épanouir, il lui faudra s?éloigner de sa famille. Après ses études, elle s?installe à New York et devient professeur dans une prestigieuse école privée. Ses parents la considèrent toujours comme le vilain petit canard, mais Victoria rencontrera l?amour, grâce auquel elle finira par s?accepter telle qu?elle est : ronde et belle !

  • Avec le talent qui a fait son immense succès, Belva Plain raconte l'histoire bouleversante d'une amitié mise à l'épreuve de la passion, du mensong et du temps.


    Trois jeunes femmes devenues amies au cours de leurs études, viennent de quitter l´université et s´apprêtent à construire leur vie.
    Cécile, jolie et distinguée, issue d´une famille très aisée, épouse Peter, un jeune architecte. Ils forment un couple idéal et n´ont qu´une envie : avoir des enfants. Cécile a la douleur de perdre les jumeaux qu´elle attendait et son père propose alors à Peter un ambitieux projet d´architecture, tenu secret, qui devrait lancer sa carrière.
    Norma vient elle aussi d´une famille fortunée. Elle est très intelligente, mais souffre d´un physique ingrat et doute de jamais trouver l´homme de sa vie. Elle vit chez son père et enseigne dans un collège. Elle y fait la connaissance de Lester Cole qui, après une cour discrète, lui demandera sa main. Le bonheur métamorphose Norma qui n´y croyait plus.
    Quant à Amanda, belle et fougueuse native du Sud, elle veut surtout échapper à la pauvreté et à la médiocrité de son milieu. Aussi, malgré le peu d´attirance qu´elle éprouve pour lui, elle accepte d´épouser Larry, le frère de Norma, très épris d´elle.
    Mais le destin des trois jeunes femmes va sombrer dans le drame lorsqu'éclate au grand jour un terrible scandale.

  • Tout commence par une lettre égarée pendant un demi-siècle et qui ne parviendra que bien des années plus tard à sa destinataire...Un dimanche matin, Meredith Burchill reçoit un courrier en provenance d'un château dans le Kent. Envoyé cinquante ans auparavant, le pli ne lui était jamais parvenu. Visiblement bouleversée, Meredith refuse de dévoiler le contenu de cette lettre à sa fille Edie. Elle lui révèle cependant un élément de son passé : comme beaucoup d'autres enfants, Meredith avait été évacuée de Londres en septembre 1939. Recueillie par les Blythe, une famille d'aristocrates du Kent, elle était devenue l'amie de l'excentrique et talentueuse Juniper, la plus jeune des soeurs Blythe.Pourquoi Meredith a-t-elle dissimulé cet épisode de sa vie à sa propre fille ? Pourquoi n'est-elle pas restée en contact avec Juniper ? Afin de reconstituer le puzzle de son histoire familiale, Edie se rend au château de Milderhurst, où l'attendent bien des secrets.

  • Quand Imogen et Anna héritent de façon totalement inattendue de la petite boutique de crèmes glacées de leur grand-mère, leur vie va se trouver chamboulée.
    Le glacier qui se trouve à Brighton en bord de mer possède énormément de charme mais n'attire plus les clients. L'été approchant à grand pas, les deux soeurs vont devoir trouver des solutions !
    Leur meilleure volonté pourra-t-elle surmonter les tensions dans leurs familles leurs vies sentimentales agitées et le très réputé climat anglais ?
    Une chose est sûre, cet été ne sera pas comme les autres...
    Grâce à une jolie histoire pleine de charme, et des personnages auxquels la lectrice peut s'identifier facilement, ce roman nous montre que le bonheur est fait de petits plaisirs simples et à portée de chacun.

    1 autre édition :

  • Une fresque profondément humaine avec, en toile de fond, l'histoire de la guerre du Vietnam.Toute jeune journaliste, Paxton Andrews se trouve précipitée dans le tourbillon de cette guerre qui marquera à jamais ceux qui, soldats ou envoyés spéciaux des médias, l'auront vécue. Pendant sept longues années de tourmente, la jeune femme écrira en direct du front une rubrique qui fera d'elle une vedette, avant de rentrer aux Etats-Unis et d'assister aux pourparlers de paix à Paris. Elle aura côtoyé entre-temps l'horreur quotidienne, le danger et la mort. Mais aussi des hommes qui, chacun à sa manière, lui auront appris son métier...

empty