Littérature traduite
-
Sous ses dehors de garçon timide et réservé, Gabriel est en fait un psychopathe, dénué de toute émotion et de toute compassion. Une attitude qui sied mal à notre réalité, alors qu'il tente de refouler sa nature pour mieux s'intégrer aux groupes qui l'entourent. Mais c'est à l'occasion d'un voyage scolaire que sa destinée va basculer : le bus qui le transporte ainsi que ses camarades de classe se voit pris dans une étrange tempête qui les emmène au cœur d'une immense arène, sur une autre planète. Là, ils vont devoir se livrer à des combats sanglants pour survivre et gagner le droit de retrouver leur vie d'avant. Désormais, Gabriel peut laisser libre cours à ses pulsions meurtrières, trouver ainsi son équilibre et une forme de normalité pour lui, qui pourrait le mener à sa perte. Baigné de culture manga shonen, le chef Otaku livre ici son premier manga, dans le respect strict des codes du genre, entre pouvoirs, personnages charismatiques, combats épiques, et monstres musculeux.
-
Les Bang, un couple de personnes âgées, attendent enfin leur premier enfant. Persuadés qu'il s'agit d'un garçon, les futurs papa et maman laissent leur servante lui préparer des habits masculins de tous âges. Mais voilà qu'arrive une petite fille, Mademoiselle Bang... Qu'importe, car la petite a du caractère, et décide de s'habiller comme un garçon, mais aussi de ne rien se refuser des privilèges réservés à ce sexe dans la société médiévale d'alors ! Mademoiselle Bang sera donc aventurier, général, vagabond, en un mot : libre ! Une adaptation pétillante, libre et délicieusement féministe d'un roman coréen du XIXe siècle, dont Yoon-sun Park met en valeur toute la pertinence, la drôlerie et l'aventure. Une fable sur le genre en phase totale avec les interrogations du monde d'aujourd'hui.
-
Tandis que Kévin est pris à partie dans un combat de rue, Gabriel s'efforce de mettre au point une stratégie pour éviter les pertes lors du prochain affrontement. Mais une fois dans l'arène, les désaccords et la folie meurtrière de certains mettent en péril la survie du groupe. Pendant ce temps, Kaligan attend de pouvoir enfin recruter Gabriel. Depuis la mort de son dernier champion, ses créanciers commencent à s'impatienter et se montrent particulièrement agressifs pour récupérer leur argent... Le Chef Otaku et Clarity continuent de développer leur manga aux intersections de la culture coréenne et japonaise. L'univers qu'ils inventent prend de l'ampleur et pousse les personnages dans leurs retranchements.
-
Dog Man t.3 : le conte des deux matous
Dav Pilkey
- Dupuis
- Dupuis "Jeunesse"
- 9 Septembre 2022
- 9791034770724
Une nouvelle grosse affaire pour Dog Man, le policier auquel on a greffé une tête de chien. Avec le retour d'un poisson psychopathe, d'un chat criminel, l'arrivée du fils de ce dernier et... des baballes à rapporter ! Dog Man parviendra-t-il à se tirer de ces mauvais pas sans rendre fou de rage son pauvre chef ? Vous le saurez en dévorant ce troisième volume de ses aventures, avec tout-tout plein de fliporamas et de rebondissements de dingue dedans ! Dav Pilkey, qui signe sous le nom de George Glousse et Harold Golade, est un maître de l'humour et de la narration. Avec son univers aussi frais que son graphisme est décomplexé, l'auteur américain continue de ravir petits et grands !
-
Les escrocs et les bandits n'ont qu'à bien se tenir. Dog Man arrive en France et en Belgique. Initialement publié en 2016 aux États-Unis, Dav Pilkey a déjà su séduire des millions de jeunes lecteurs avec son style minimaliste et les aventures drôles et décalées de ce chien policier. Dog Man, un peu comme Superman, serait né selon la légende, dans la cervelle de deux jeunes ados, Georges et Harold, qui bien des années plus tard décident de ressusciter leur héros mi-homme, mi-chien. Dog Man a ainsi été créé à la suite d'une intervention chirurgicale, en fusionnant, après un attentat, le corps d'un officier de police balaise et fan de kung-fu avec la tête de son chien chétif mais futé. Guidé par son flair et ses instincts, Dog Man deviendra-t-il le plus grand policier du monde ? Il est surtout le seul à pouvoir déjouer les stratagèmes de son ennemi juré, le chat roux et machiavélique Lepetit.
-
Ils étaient un chien policier et un flic d'exception. Jusqu'au jour où Monpetit, le chat criminel, leur a lancé une bombe qui les a disloqués. Afin de les sauver, leurs corps ont été mélangés et les deux partenaires sont maintenant Dog Man, le seul policier qui rapporte la baballe ! Dans ses nouvelles aventures, Dog Man va tomber sur un os, puisque le terrible Monpetit s'est évadé ! Ce qui ne serait rien sans l'arrivée d'un très méchant poisson, offert au chef pour son anniversaire, mais aussi de malfaiteurs vraiment très très méchants et mystérieux... Dav Pilkey, qui signe sous le nom de George Glousse et Harold Golade, est un maître de l'humour et de la narration. Avec son univers aussi frais que son graphisme est décomplexé, l'auteur américain continue de ravir petits et grands !
-
En 1904, à Buenos Aires, dans le quartier d'Avellaneda, au moment où se négociait la construction du premier stade de football du club du Racing, naissait José Maria González, un futur grand joueur de ce club surnommé "llamarada", la flamme, à cause de sa chevelure qui lui donnait une allure de fusée quand il courait derrière le ballon. Il était aussi le grand-père du dessinateur argentin Jorge González qui se sert de cette trajectoire comme point de départ pour retracer une généalogie intime liée à la passion du football et transmise de pères en fils sur quatre générations. Dans la lignée de Bandonéon ou Chère Patagonie, sur près de 300 pages, l'artiste ouvre sa palette picturale pour raconter les répercussions des vocations au fil des générations en ancrant son récit dans l'histoire de son pays natal. La démarche autobiographique le conduit à explorer sa mémoire familiale, fouillant dans la matière des souvenirs racontés, transmis et vécus. Un héritage en flux et reflux comme l'océan qui sépare l'Argentine de l'artiste installé désormais en Espagne, qui questionne le legs des souvenirs dans l'horizon et l'avenir de ses propres fils.
