Littérature traduite

  • Margo Roth Spiegelman, le nom aux six syllabes qui fait fantasmer Quentin depuis toujours. Alors forcément, quand elle s'introduit dans sa chambre, une nuit, par la fenêtre ouverte, pour l'entraîner dans une expédition vengeresse, il la suit. Mais au lendemain de leur folle nuit blanche, Margo n'apparaît pas au lycée. Elle a disparu. Quentin saura-t-il décrypter les indices qu'elle lui a laissés pour la retrouver? Plus il s'en approche, plus Margo semble lui échapper... Écrit par l'auteur de Nos étoiles contraires, ce roman a reçu le Prix Edgar Allan Poe 2009 et fut élu livre favori en 2009 par les adolescents et les bibliothécaires aux États-Unis (American Library Association).

  • Poppy, adolescente rebelle, passe de lycée en lycée. Clarée, l'innocente, a du mal à s'intégrer dans sa communauté de sorcières. Leurs chemins n'auraient pas dû se croiser. Mais elles deviennent inséparables. Et la rencontre avec le mystérieux Leo achèvera de bouleverser leurs destinées. Où est la frontière entre magie et réalité ?
    Deux mondes que tout oppose, une histoire ensorcelante, une écriture vibrante.

  • "J'écris ces mots assise dans l'évier de la cuisine" : la première phrase culte du roman nous plonge au coeur des années 1930, dans un château en ruine du fin fond de l'Angleterre. Cassandra, narratrice aussi romanesque que sa famille est excentrique, tient un journal émouvant et plein d'esprit. Quand deux beaux et riches Américains s'installent dans le manoir voisin, la vie au château est bouleversée... Un régal de lecture à ne surtout pas manquer, un livre qui se vit autant qu'il se lit ! "Cassandra, un des personnages les plus charismatiques que j'aie jamais rencontrés." (J. K. Rowling). "Irrésistible de drôlerie et de sensibilité." (Tatiana de Rosnay). "Adolescente, je l'ai dévoré comme un plaisir défendu. Le relisant à l'âge adulte, je vois tout le génie qu'il y a derrière cette narration si fluide et simple, cette voix si captivante." (Penelope Lively).

  • Cassia a toujours fait confiance. Quand elle apprend qu'elle est promise à son meilleur ami, tout semble parfait. Jusqu'à une toute petite erreur du système, qui ne dure qu'une seconde. Une seconde qui suffit à plonger Cassia dans un dilemme impossible :

  • Quand Violet et Finch se rencontrent, ils sont au bord du vide, en haut de la tour du lycée, décidés à en finir avec la vie.
    Finch est la "bête curieuse" de l'école. Il oscille entre les périodes d'accablement, dominées par des idées morbides et les phases "d'éveil" où il déborde d'énergie. De son côté, Violet avait tout pour elle. Mais, neuf mois plus tôt, sa soeur adorée est morte dans un accident de voiture. La survivante a perdu pied, s'est isolée et s'est laissé submerger par la culpabilité.
    Pour Violet et Finch, c'est le début d'une histoire d'amour bouleversante: l'histoire d'une fille qui réapprend à vivre avec un garçon qui veut mourir.

  • Jumeaux à la complicité fusionnelle, Noah et Jude ont tout pour être heureux sous le ciel bleu de Californie. Noah, le solitaire, dessine à longueur de temps et Jude, l'effrontée, est passionnée par la sculpture. Mais aujourd'hui ils ont 16 ans et ne se parlent plus. Un drame les a anéantis et chacun doit retrouver la moitié de vérité qui lui manque.

  • Cassia a quitté la Société pour s'aventurer dans les Provinces Lointaines à la recherche de Ky. De l'autre côté de la frontière, elle découvre l'existence d'une vie différente, un avant goût de liberté... Et la montée de rébellion. Un quête périlleuse entre amour et engagement, doubles jeux et trahisons.

  • Une vague, immense, déferle : trois armées sont en marche, chacune déterminée à anéantir les deux autres. Todd et Viola peuvent-ils empêcher un massacre qui semble inéluctable? Quand la troisième voix ne pense qu'à une seule chose, la vengeance...

  • Prenna, 17 ans, a immigré à New-York avec sa mère. Elle ne vient pas d'un autre pays, mais d'une autre époque. Un futur, ravagé par une pandémie, où la vie est devenue impossible. Désormais, Prenna doit se fondre dans la société en suivant des règles strictes. Mais tout bascule lorsqu'elle tombe amoureuse d'Ethan... Une romance impossible aux enjeux planétaires, un thriller passionnant porté par deux héros inoubliables. "J'étais séduite à l'idée d'écrire une histoire d'amour qui défie le temps. C'est un idéal qui emmène l'amour à son état le plus pur, au delà de toutes les limites. Ça me fait passer pour une grande romantique... et ce n'est pas faux !"

  • Rio n'a qu'un rêve: quitter la cité sous-marine pour rejoindre sa soeur jumelle à la surface de la terre. Pourtant, elle est peut-être la seule à pouvoir sauver Atlantia des dangers qui la menacent. Guidée par son amour naissant, saura-t-elle écouter les voix du passé et révéler les vérités enfouies ? L'extraordinaire destinée d'une jeune femme courageuse dans un monde aquatique fascinant. Par l'auteur de la trilogie best-seller "Promise". "L'envie d'écrire ce roman m'est venue après avoir relu "La petite sirène" - pas la version Disney, celle beaucoup plus sombre de Hans Christian Andersen. Je suis repartie de l'idée d'un monde sous-marin, mais avec l'envie d'approfondir les relations entre soeurs." Ally Condie.

  • Pas facile pour Georgia d'entrevoir Super-Canon en tournée au Pays-du-Poireau-et-soupe-de ! Heureusement que s'annoncent à l'horizon de très réjouissantes compensations comme un week-end au gai Paris sous la houlette de Sublime-Henri, le lecteur de français...

  • Calla appartient à la meute des Nightshade. Comme tous les siens, elle a le pouvoir de se transformer en louve. Le soir de le Lune de Sang, elle sera unie au séduisant Ren, loup-garou de la meute rivale. Mais lorsqu'elle viole les lois de ses maîtres pour sauver le vie de Shay, un jeune lycéen, Calla remet en question son destin. En suivant son coeur, risque-t-elle de tout perdre - y compris sa propre vie?
    Un roman sombre et étincelant comme un diamant brut.

empty