Dans cet essai sur les NTIC appliquées en Afrique, l'auteur plaide pour une conquête africaine de ces technologies de pointe et s'interroge sur l'adaptation des outils modernes à l'Afrique telle qu'elle est. Ce n'est pas un plaidoyer pour choisir entre l'ordinateur ou le djembé, mais pour l'un et l'autre, car l'Afrique ne saurait marcher que sur ces deux jambes: la tradition et la modernité. Composé d'analyses et d'historiettes cocasses sur l'informatique en Afrique.
Copiloté par Jennifer Bélanger et Laura Doyle Péan, ce numéro de Moebius propose des textes de fiction et de poésie autour de la citation-thème « Raconter l'histoire jusqu'au bout est un acte d'amour » tirée de Deux ou trois choses dont je suis sûre de Dorothy Allison (traduite de l'anglais par Noémie Grunenwald). « Raconter l'histoire jusqu'au bout, c'est faire entendre les perspectives étouffées. C'est revenir en arrière pour examiner nos angles morts et nos failles, déterrer ce qui a été enfoui, fouiller les braises pour permettre à la mémoire de renaître de ses cendres. » (extrait du liminaire). Lisez Camille Bernier, Sarah Boutin, Christophe Charland, Sarine Demirjian, Denise Desautels, Olivier Gamelin, Alizée Jean-Louis, Danielle-Anne Lemay, Paola Ouédraogo, Annabelle Payant, Laurence Perron, Luisina Sosa Rey et Vincent Sylvestre. Mylène Brunet pense la création, Marie-Célie Agnant poursuit sa résidence d'écriture et Valérie Bah écrit à la personne qui rédigeait les derrières de boîtes de céréales en 1996.