Éditeurs
- Julliard (réédition numérique FeniXX) (5)
- LettMotif (5)
- FeniXX réédition numérique (Bernard Ziegler) (2)
- FeniXX réédition numérique (L'Aube) (2)
- Hachette Littératures (réédition numérique FeniXX) (2)
- Paquet (2)
- Belfond (réédition numérique FeniXX) (1)
- Collège de France (1)
- Editions de l'Aube (1)
- FeniXX réédition numérique (Arléa) (1)
- FeniXX réédition numérique (Axiome) (1)
- FeniXX réédition numérique (Favre) (1)
- FeniXX réédition numérique (Les Éditeurs Français Réunis) (1)
- FeniXX réédition numérique (René Julliard) (1)
- FeniXX réédition numérique (Régine Deforges) (1)
- FeniXX réédition numérique (Éditions Faucoup) (1)
- FeniXX réédition numérique (Éditions du Rhin) (1)
- Grasset (réédition numérique FeniXX) (1)
- Macro Editions (1)
- Mercure de France (réédition numérique FeniXX) (1)
- Presses Universitaires de Vincennes (1)
- Renaissance du livre (1)
- Réunion des musées nationaux - Grand Palais (réédition numérique FeniXX) (1)
- Seuil (réédition numérique FeniXX) (1)
- Springer (1)
- Stock (réédition numérique FeniXX) (1)
- Thierry Souccar (1)
- Éditions Salvator (1)
Formats
Jean Ziegler
-
Les murs plus puissants tombent par leurs fissures
Jean Ziegler
- Editions de l'aube
- MONDE EN COURS - ESSAIS
- 1 Février 2018
- 9782815926744
De plus en plus rares sont les virulents contempteurs du capitalisme et du libéralisme contemporains. Leur voix n'est pas éteinte, mais elle est muselée, sinon discréditée au moins contestée par la suprématie que ce double modèle idéologique et économique exerce désormais, sous des formes certes disparates, sur la quasi-totalité du globe... et dans la quasi-totalité des consciences. Jean Ziegler est de ces opiniâtres résistants au capitalisme. Sa confrontation intellectuelle et physique, scientifique et émotionnelle, à la véracité de l'extrême pauvreté, au cynisme des mécanismes diplomatiques, aux obscurantismes multiformes, à l'étranglement des droits humains élémentaires, au dépérissement des utopies, lui confère d'être un observateur unique de l'état humain du monde.
Jean Ziegler est un homme politique, altermondialiste et sociologue suisse. Il a été rapporteur spécial auprès de l'ONU sur la question du droit à l'alimentation dans le monde. Il est l'auteur de nombreux ouvrages dans lesquels il analyse notamment cette question. Il est vice-président du comité consultatif du Conseil des droits de l'homme des Nations unies depuis 2009. -
Miss Marple à l'hôtel Bertram
Olivier Dauger, Dominique Ziegler
- Paquet
- 1 Décembre 2021
- 9782889523313
Une attaque de banque à St Mary Mead... Et le caissier tué... Voilà qui rend Miss Marple perplexe. D'autant qu'elle a assisté au vol et bien reconnu l'un des malfaiteurs. Mais la police n'y croit pas, le principal suspect étant en vacances à l'autre bout du monde. Il est peut-être temps pour Jane Marple de prendre un peu de recul. Et pourquoi pas retourner à Londres et passer quelques jours tranquilles à l'Hôtel Bertram ? à l'Hôtel Bertram est une des plus surprenantes enquête Miss Marple, personnage atypique, sorte de « détective de salon de thé » qui vit à St Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise. Une de ses maximes favorites dit que « la nature humaine est partout la même ».
-
Miss Marple ; un cadavre dans la bibliothèque
Dominique Ziegler, Olivier Dauger
- Paquet
- 29 Novembre 2017
- 9782889521012
Le cadavre étranglé d'une femme inconnue est découvert au petit matin sur le tapis de la bibliothèque de la demeure du colonel Arthur Bantry et de son épouse Dolly. Celle-ci fait immédiatement appel au bon sens de son amie Jane Marple, pour dénouer un écheveau encore plus compliqué qu'il n'y paraît au premier abord. Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un des plus fameux personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie, la "Reine du crime ». Un Cadavre dans la bibliothèque est la seconde aventure de ce personnage atypique, sorte de « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective) qui vit à St Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise. Une de ses maximes favorites dit que « la nature humaine est partout la même ».
-
Les bateaux de l'éphémère ; un curé à bord
Thomas Ziegler, Charles Wright
- Éditions salvator
- 10 Juillet 2021
- 9782706718526
Pendant plus de dix ans, le père Ziegler a sillonné les mers du monde comme aumônier des paquebots de croisières, dont les célèbres Costa.
Tous les soirs, dans sa cabine avec vue sur la mer, il a griffonné des notes qui forment la matière de ce livre. Des choses vues, la récolte de sa journée : un repas avec le commandant, la confession d'une danseuse indienne, une messe célébrée au large des Bahamas, des coeurs qui s'épanchent entre deux parties au casino...
Un paquebot est un petit théâtre flottant où se joue à guichet fermé la comédie du bonheur. Les bateaux de l'éphémère raconte la vie à bord de ces villes flottantes engagées dans une course à la démesure. -
La Nuit du chasseur, une esthétique cinématographique
Damien Ziegler
- Lettmotif
- 19 Juin 2021
- 9782367163598
Film maudit en raison de l'indifférence critique et l'échec financier rencontrés à sa sortie, film culte de par l'enthousiasme qu'il est capable de susciter aujourd'hui, La Nuit du chasseur se voit affubler de qualificatifs généraux qui traduisent la difficulté à cerner sa véritable nature.
Réalisé par Charles Laughton, acteur britannique en fin de carrière, le film réunit passé (Lillian Gish, égérie de David Griffith durant les années 1910) et présent (Robert Mitchum, habitué des rôles de mauvais garçon dans les années 1940) pour raconter l'histoire singulière d'un prédicateur diabolique persécutant deux enfants afin de mettre la main sur un magot.
Truffée d'images ciselées à la manière d'un conte pour enfants, la narration aspire à une certaine intemporalité. Le présent ouvrage se propose d'explorer le monde intérieur du film par une analyse chronologique et exhaustive des procédés mis en oeuvre par Laughton et ses collaborateurs pour convaincre le spectateur.
Essayiste, Damien Ziegler est spécialisé dans l'esthétique du paysage (La Représentation du paysage au cinéma ; Traité du paysage moderne), et publie régulièrement des essais au sein de la collection analyse filmique de LettMotif.
Parmi ses dernières publications figurent Dictionnaire Terrence Malick ; Barton Fink. Le rêve de feu des frères Coen ; A.I. Intelligence artificielle ou l'adieu à la mélancolie. Ses prochains travaux seront consacrés à l'oeuvre de Woody Allen, et au film de Denis Villeneuve, Blade Runner 2049. -
AI Intelligence artificielle ou l'adieu à la mélancolie
Damien Ziegler
- Lettmotif
- 25 Mai 2020
- 9782367163116
A.I. Intelligence artificielle, ou L'adieu à la mélancolie est une analyse approfondie du film que Steven Spielberg a réalisé à l'orée des années 2000 à partir d'un ancien projet de son ami Stanley Kubrick. Les angoisses les plus contemporaines, avec le remplacement dans un avenir pas nécessairement lointain de l'humanité par des entités synthétiques, y sont écartées au profit d'une peinture saisissante et apaisée de la fin des temps. L'essai met en valeur le propos audacieux d'une oeuvre qui s'affranchit des traditionnelles visions d'apocalypse, et privilégie la sérénité à la mélancolie.
Docteur en études cinématographiques, Damien Ziegler poursuit une oeuvre d'essayiste avec comme dernières parutions Traité du paysage moderne, Dictionnaire Terrence Malick, et Barton Fink. Le Rêve de feu des frères Coen. -
Docteur en études cinématographiques, spécialiste du cinéma américain, Damien Ziegler poursuit une oeuvre d'essayiste consacrée plus particulièrement au thème de la représentation du paysage dans l'art. Ce Dictionnaire Terrence Malick est son troisième ouvrage, après La Nuit du chasseur, une esthétique cinématographique, et La Représentation du paysage au cinéma. Il collabore habituellement aux revues Cinémaction et Éclipses.
Le présent dictionnaire explore l'oeuvre du réalisateur-philosophe Terrence Malick à travers la présentation et l'analyse de l'ensemble de ses oeuvres, ses thèmes de prédilection, ses collaborateurs (acteurs, directeurs de la photographie, compositeurs, monteurs, producteurs), ainsi que les artistes et auteurs qui constituent pour lui une source majeure d'inspiration. Il vise à éclairer sous toutes ses facettes le questionnement mené par Malick depuis le début de son oeuvre sur la place de l'homme dans l'univers, les liens entre nature et culture, ainsi que l'amour sous toutes ses formes.
Cette nouvelle version inclut le nouveau film de Terrence Malick : Une vie cachée.
-
Once upon a time... in Hollywood, le monde et sa doublure
Damien Ziegler
- Lettmotif
- 14 Septembre 2022
- 9782367163994
Couronnement de la carrière de Quentin Tarantino, Once Upon a Time... in Hollywood se veut d'abord hommage aux oubliés de la machine à rêves hollywoodienne. Les cascadeurs et acteurs de séries télévisées des années 1960 y occupent le devant de la scène, tandis que les grandes stars de l'époque, le réalisateur Roman Polanski ou l'acteur Steve McQueen, ne font que passer. Quentin Tarantino relègue son goût de la violence au second plan pour se confronter le plus directement possible aux affres de la nostalgie aiguë que lui inspire la culture de cette période si particulière, avec la guerre du Vietnam, les hippies et leur gourou Charles Manson, outre une quête de liberté effrénée souvent chaotique.
Loin de la simple peinture sociétale, Once Upon a Time... in Hollywood, qui a depuis fait l'objet de la publication d'un roman de la plume de son réalisateur, convie les influences conjuguées du théâtre de l'absurde, de la culture pop et du surréalisme pour proposer une singulière expérience de réalité augmentée.
Essayiste, Damien Ziegler est spécialisé dans l'esthétique du paysage (La Représentation du paysage au cinéma ; Traité du paysage moderne), et publie régulièrement des essais au sein de la collection analyse filmique de LettMotif. Parmi ses dernières publications figurent Dictionnaire Terrence Malick ; Barton Fink. Le rêve de feu des frères Coen ; A.I. Intelligence artificielle ou l'adieu à la mélancolie. Ses prochains travaux seront consacrés à l'oeuvre de Woody Allen, et au film de Denis Villeneuve, Blade Runner 2049. -
Dictionnaire de citations pas comme les autres
Liliane Schrauwen, Yannick Ziegler
- Renaissance du livre
- 11 Septembre 2017
- 9782507055561
Ce Dictionnaire de citations pas comme les autres est le fruit du travail de deux enseignants, tous deux passionnés de littérature... et souvent en quête de sujets de réflexion à proposer à leurs élèves. Un peu collectionneurs et grands dévoreurs de chose écrite par ailleurs, ils ont pris l'habitude de noter petites phrases ou grandes pensées au hasard de leurs lectures. Ce livre est le résultat de ce travail qui s'est étendu sur plus de quinze années. Plus de deux mille citations donc, en un recueil bien entendu subjectif dans ses choix, puisqu'il reflète les lectures et les goûts de ceux qui l'ont conçu. Dictionnaire résolument actuel également. En effet, à quelques rares exceptions près, il ne cite que des auteurs récents (c'est-à-dire nés au coeur du XX e siècle), tout en accordant autant d'intérêt à ce qu'ils ont pu dire ou écrire dans la presse qu'à leurs oeuvres proprement dites.
-
Consacré par trois prix dont la Palme d'or au Festival de Cannes en 1991, Barton Fink, quatrième film des frères Coen, inscrit son propos dans une filiation multiple : film de cinéma sur le cinéma, dans le prolongement de Boulevard du crépuscule de Billy Wilder ; film de cinéma sur le théâtre et le jeu de masques qu'est la vie, dans le prolongement de Persona d'Ingmar Bergman ; film sur la folie, dans le prolongement des premières oeuvres de Roman Polanski, comme le toujours moderne Cul-de-sac ; film surréaliste sur le monde des rêves, dans le prolongement du mythique Pandora d'Albert Lewin. Davantage que la simple somme de ces chefs-d'oeuvre consacrés, la valeur ajoutée de Barton Fink tient à son ton unique, sa capacité à couvrir de rire les situations les plus désespérées, à faire de l'art sans se prendre au sérieux ni céder aux facilités du cynisme. Ambition shakespearienne, entre grandeur tragique et bouffonnerie débridée, qui consacre, aujourd'hui encore, Barton Fink comme l'oeuvre majeure de ses deux réalisateurs.
Damien Ziegler, docteur en études cinématographiques, auteur de multiples ouvrages sur l'art et le cinéma, poursuit ici sa réflexion débutée avec "Intelligence artificielle" de Steven Spielberg, ou l'adieu à la mélancolie. Comme le chef-d'oeuvre de Spielberg, Barton Fink renouvelle le regard porté par le cinéma moderne sur le monde en s'attachant à l'espoir plutôt qu'à la mélancolie, et consacre le triomphe de la raison créatrice sur les ténèbres de la folie. -
Aidez votre animal à vivre plus longtemps et en meilleure santé Des millions de chiens et de chats sont nourris aux croquettes et aux pâtés industriels. Une aubaine pour les fabricants... mais une catastrophe pour la santé des animaux. La vétérinaire Jutta Ziegler s'est penchée sur la composition des croquettes. Son verdict : formulation inadaptée, ingrédients de mauvaise qualité, les croquettes sont en grande partie responsables de la _ ambée du diabète, du surpoids, des maladies rénales, des allergies... observée chez les animaux de compagnie, mais aussi et surtout de la diminution de leur durée de vie. Elle pointe au passage la dégradation de la qualité des soins vétérinaires sous l'effet de la course au pro_ t : vaccinations inutiles, recours excessif aux antibiotiques et à la cortisone... Des traitements nocifs qui fragilisent les animaux et augmentent leur risque de maladie. À partir de cas cliniques et avec une bonne dose d'humour, l'auteur explique comment repérer et remettre en question les régimes et les soins vétérinaires qui ne se justifent pas. Vous saurez : • Comment donner à votre animal une alimentation " naturelle " qui respecte ses besoins nutritionnels et lui permettra de vivre longtemps en bonne santé • Quels sont les vaccins vraiment indispensables et ceux qui sont inutiles • Comment distinguer, dès la salle d'attente, un vétérinaire qui se préoccupe davantage de la santé des animaux que de son porte-monnaie
-
Le manuel complet de la santé du chien et du chat ; découvrez de nouvelles voies thérapeuthiques
Jutta Ziegler
- Macro editions
- 22 Août 2017
- 9788893194983
Quelles sont les bonnes pratiques à suivre pour préserver la santé de mon chat ou de mon chien ?
Les croquettes et les pâtés en boîtes sont-ils les meilleures solutions ?
En quoi consiste une alimentation correcte ?
Mon animal a des tiques, des vers, des puces : que dois-je faire ?
Les vaccins sont-ils indispensables ?
Quelles sont les meilleures thérapies pour soigner le diabète, les maladies de foie, les allergies, les tumeurs ?
Dois-je nécessairement faire stériliser mon chien ou mon chat ?
Voilà quelques-unes des questions que se posent ceux qui vivent avec un chien ou un chat. La vétérinaire homéopathe Jutta Ziegler vous apporte toutes les réponses dans ce véritable manuel complet sur la santé naturelle de nos amis les animaux.
Chaque chapitre de cet ouvrage extraordinaire est consacré à un sujet spécifique :
du stress et de la pollution électromagnétique à l'alimentation,
des bases de la santé naturelle au diagnostic,
des vitamines au métabolisme,
de l'homéopathie aux autres thérapies naturelles,
des pathologies de l'estomac et du foie au diabète,
des problèmes cardiaques aux maladies des reins et de la vessie,
des inflammations des oreilles et des yeux aux allergies,
des tumeurs aux problèmes de thyroïde.
D'autres sujets importants sont également traités : les vaccins, le vermifuge, les parasites et la stérilisation.
C'est un livre indispensable pour les vétérinaires et pour toutes les personnes qui vivent avec des chiens et des chats.
****
Mensonge sur la santé naturelle de nos animaux ! -
« On avait volé mon vélo et la nuit tombait. Je marchais très vite, la tête baissée, enfoncée jusqu'aux yeux dans le col de mon manteau. Il gelait à vous fendre les os. Il y avait une lame de rasoir par terre, c'était la deuxième que je voyais ce soir-là, et ça ressemblait à une sorte de mauvais présage. Auparavant, j'avais trouvé un nez de clown écrasé, que des rafales de vent faisaient avancer devant moi comme une petite bestiole rouge et folle. J'ai essayé de faire le rapprochement entre cet accessoire grotesque et les lames de rasoir, lorsqu'une voiture qui longeait le trottoir s'est arrêtée à ma hauteur. Elle était couverte de neige. La vitre du conducteur s'est baissée, dévoilant une énorme tête chauve et moustachue, dont les yeux luisants me fixaient avec insistance. J'ai fait semblant de ne pas l'avoir remarquée, et j'ai poursuivi mon chemin en accélérant un peu l'allure. »
-
Cet ouvrage regroupe quelques démonstrations mathématiques choisies pour
leur élégance. Il expose des idées brillantes, des rapprochements
inattendus et des observations remarquables qui apportent un éclairage
nouveau sur des problèmes fondamentaux.
Selon le mathématicien
Paul Erds, qui a lui-même suggéré plusieurs des thèmes présentés, les
preuves développées ici mériteraient d'être retenues pour figurer dans le
Livre où Dieu aurait répertorié les démonstrations parfaites.
Le
livre aborde différents domaines (théorie des nombres, géométrie, analyse,
combinatoire et théorie des graphes). Il évoque aussi bien des résultats
établis depuis longtemps que des théorèmes récemment démontrés. Dans tous
les cas, leur compréhension ne fait appel qu'à des connaissances
mathématiques de niveau premier cycle.
Cette troisième édition
française propose une traduction de la quatrième édition anglaise revue et
augmentée. Elle comporte cinq nouveaux chapitres, de nombreuses
améliorations et corrections. L'ouvrage séduira tous ceux qui
s'intéressent aux mathématiques. -
Pages échappées de mon journal intime
Bernard Ziegler
- Fenixx réédition numérique (bernard ziegler)
- 24 Septembre 2021
- 9782307230489
Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.
-
Pages échappées de mon journal intime
Bernard Ziegler
- Fenixx réédition numérique (bernard ziegler)
- 24 Septembre 2021
- 9782307563815
Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.
-
Hors de cette ombre
Gilette Ziegler
- Fenixx réédition numérique (rené julliard)
- 8 Janvier 2019
- 9782402636308
Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.
-
À demain Karl !
Jean Ziegler, Uriel Da Costa
- Fenixx réédition numérique (régine deforges)
- Coup de gueule
- 17 Décembre 2015
- 9782402062756
« Qui n'a légitimement salué la nuit du 9 novembre 1989 comme le début d'une ère nouvelle ? « Mais en s'écroulant, le mur de Berlin a soulevé beaucoup de poussière, ajoutant ses gravats à la confusion de cette fin de millénaire quelque peu encombrée. « Fin de guerre froide, fin de l'histoire, fin des idéologies sinon des idées, fin du politique et du social... On ne sait vraiment plus à quelle fin se vouer, comme si désormais le moindre effort de toute compréhension possible s'avérait mort-né étant bien entendu que dans le sillage de la mort du communisme, c'est d'une nouvelle mort de Marx et du marxisme dont il serait réellement question. « Que penser de cette pagaille sémantique qui n'a même pas l'excuse du baroque ou du romantisme ? Faut-il en rajouter sur le désenchantement du monde avec les agités de l'éphémère et du vide ? Après les nouveaux « philosophes », ces « philosophes » nouveaux, arpenteurs émérites de l'évanescence des choses, seraient bien inspirés en refaisant, eux aussi les cages d'escalier. « Que faire donc ? Pas grand-chose, si ce n'est justement refaire les cages d'escalier pour très modestement remettre nos raisons en chantier à la recherche d'un sens. Cette recherche est une trajectoire. Et comment la poursuivre sans jeter un regard sur le chemin déjà parcouru ? Paradoxalement, la faillite du communisme nous rend Marx, et c'est une chance pour les femmes et les hommes de progrès de pouvoir se réapproprier une tradition rationnelle et critique ainsi libérée de son carcan totalitaire.... Au travail et à demain. »
-
« Entre eux, il n'y aurait pas eu la place pour glisser même le moindre mot. Jusqu'à leurs souffles, tout fut silencieux, un désert aveugle, sans pierre ni sable, de la minceur d'un doigt scellant les lèvres. Et si le pourtour de leurs bouches un instant avait tremblé, ce fut peut-être que chacun, se tenant pour abandonné, s'était adressé à lui-même en une plainte. » Dans ce court roman chatoyant d'images, le narrateur offre un chant d'amour à un personnage fascinant.
-
Un dialogue Est-Ouest
Jean Ziegler, Youri Popov
- Fenixx réédition numérique (favre)
- Les Grands entretiens
- 12 Novembre 2015
- 9782402048736
Le présent livre constitue une première mondiale : pour la première fois un intellectuel occidental, non communiste, confronte ses analyses avec un intellectuel soviétique. Avec son franc-parler habituel, le sociologue Jean Ziegler affronte un membre de la haute nomenklatura. Le résultat ? Un livre véhément, vivant, plein d'informations inattendues sur le cynisme des États, le surarmement nucléaire, la tragédie du tiers monde, la responsabilité et les moyens d'action des citoyens face aux grandes puissances irresponsables. Autre nouveauté : le livre est publié en même temps en Union soviétique et dans les principaux pays occidentaux.
-
Il était une Foire... (1949-1998) : 50 Foires à Saint-Étienne
Eric Perrin, Georges Ziegler
- Fenixx réédition numérique (éditions faucoup)
- 15 Juin 2016
- 9782402402576
Une foire, une fête, un événement ! Depuis le cours Fauriel, en 1949, pas un automne sans que les stéphanois aient fait la Foire. Que d'histoires, de souvenirs et de découvertes à partager. Un demi-siècle d'hommes et d'idées, qui ont fait la Foire telle qu'elle est : vivante, accueillante, et innovante. Tout un passé riche d'avenir, à lire, à parcourir, à découvrir...
-
Les toponymes paléo-babyloniens de la Haute-Mésopotamie
Nele Ziegler, Anne-Isabelle Langlois
- Collège de france
- Institut des civilisations
- 20 Janvier 2017
- 9782722604506
Le premier volume des Matériaux pour l'étude de la toponymie et de la topographie (MTT) représente un des résultats de la coopération franco-allemande concernant la géographie historique de la Haute-Mésopotamie au IIe millénaire avant notre ère. Les trois tomes livrent les données archéologiques et textuelles en préalable à l'étude de l'histoire politique et sociale de la région. Ces trois volumes sont également disponibles en version papier publiée par la Sépoa. Le présent ouvrage MTT I/1 livre les attestations contenues dans les textes, une bibliographie sélective ainsi qu'un commentaire synthétique pour près de 700 toponymes situés en Haute-Mésopotamie à l'époque paléo-babylonienne. Pour certains d'entre eux, leurs identifications avec des toponymes de la documentation médio-assyrienne ou avec des sites archéologiques sont proposées et dirigent l'utilisateur vers les volumes MTT I/2 et I/3.
-
Le bois du silence
Gilette Ziegler
- Fenixx réédition numérique (les éditeurs français réunis)
- Énigme autour du monde
- 13 Décembre 2017
- 9782402221078
Un homme est mort entre le village et le château de Grailles (Basses-Alpes), dans le Bois du Silence. La veille, il s'était pris de querelle avec de jeunes campeurs. Deux jours plus tard, au même endroit un autre cadavre est découvert. Qui a tué ? Le détective anglais Leslie Roy, en vacances dans la région, trouve une explication qui satisfait la police. A-t-il dit toute la vérité ?
-
Les coulisses de Versailles... (1)
Gilette Ziegler
- Julliard (réédition numérique fenixx)
- Il y a toujours un reporter
- 30 Novembre 2018
- 9782260045984
Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.
