?Mais que vient donc faire Benzo dans ce foisonnement d'ouvrages sur la langue créole de Guadeloupe ?
Benzo, qui est d'abord enseignant, nous offre sa contribution de pédagogue en prise avec la réalité de la classe au quotidien. L'ouvrage de Benzo contribue à faire progresser l'idée qu'il est possible d'obtenir et de fixer une cohérence grammaticale, une cohérence graphique, une cohérence lexicale du créole. Les candidats au capes de créole, les élèves de tout âge, les lycéens qui choisissent l'option créole au bac, les formateurs, les membres des différents jurys ont besoin de référence écrite en matière de créole.
Second titre de la collection Benzo raconte. Ce recueil de contes met en scène un nouveau personnage : Mano. Nous trouverons entre autres, Mano et le macaque, Mano et le rat, le mauvais rêve de Mano, mais aussi des contes liés au temps présent, tels, Le mariage de la lune et du soleil et bien d'autres contes?
Conte mélant le Créole et le Français.
Lustrations de : John-Ka Martel.
Dans ce quatrième recueil Benzo nous narre les aventures de Zazout, petit garçon des Antilles. Cette fois l'auteur nous offre en plus des textes français, la traduction en créole.
Yééééé krik...
Yééééé mistikrik...
Est-ce que la cour dort ?...
Troisième titre de la collection Benzo raconte.
Lulstrations de : John-Ka Martel.
Conte mélangeant le Français et le Créole
Premier titre de la collection Benzo raconte. Ce recueil de contes met en scène Compère Lapin. Onze contes merveilleux racontés Benzo, conteur reconnu aux Antilles. Compère Lapin veut être plus intelligent, Compère Lapin au bal de Compère Tigre, Lapin et Araignée musiciens, Lapin pêche à la rivière, Lapin fait brûler le repas du roi, Lapin, Baleine et l'Eléphant, Lapin lance un défi à Zamba, etc.
Illustrations de : John-Ka Martel.
Le conteur Benzo, que l'on ne présente plus, nous narre pour notre plus grand plaisir 34 contes ayant pour personnages principaux Compère Lapin, Mano, Ti-Jean et bien d'autres...