fr
Bookeenstore 0 Panier
Menu
chargement
chargement
chargement
chargement
chargement
chargement

Call me Bitch - L'intégrale

de

Editions Addictives | | Fiche technique
9,99 €
Format EPUB | Adobe DRM (En savoir plus sur les formats)
Téléchargement immédiat | Lecture multi-support

Résumé

Extrait

1. Règles d'or

1 ) Veiller sur Birdie Rochester de sept heures à dix-neuf heures, du lundi au vendredi.
Traduction : dire adieu à ma vie.

2 ) Passer le relais à Jude Montgomery, parrain de Birdie, chaque soir et chaque week-end.
Traduction : croiser cet emmerdeur cinq jours sur sept sans lui arracher les yeux.

3 ) S’installer à la townhouse des Rochester pour vivre sur place en permanence.
Traduction : cohabiter avec le mec le plus arrogant, le plus irritant de tout Londres – et peut-être le plus sexy, ce qui n’arrange en rien mes affaires.

4 ) Respecter les règles dictées par Connor, le majordome de la maison, et Imogen, l’ex-nourrice en chef.
Traduction : n’avoir non pas un patron, mais trois. Ô joie.

5 ) N’inviter personne ici, sous aucun prétexte.
Traduction : tirer un trait sur toute vie sociale, sentimentale et sexuelle.

6 ) Ne consommer ni alcool, ni drogue, ni cigarette en présence de l’enfant.
Traduction : ce job de nounou sera donc aussi une cure de désintox.

7 ) Ne pas dire de gros mots devant elle, qui répète tout ce qu’elle entend.
Traduction : ne pas ouvrir la bouche du tout risque d’être plus simple.

8 ) Continuer à lui apprendre le français régulièrement.
Traduction : ou comment me rappeler que je suis une petite Frenchie exilée à Londres et que c'est bien ma seule valeur ajoutée...

9 ) Garder son sang-froid en toutes circonstances : ne pas crier, ne pas s’énerver, ne pas céder à ses caprices.
Traduction : ne pas piquer de plus grosses colères qu’elle et ce sera sans aucun doute le plus difficile.

10 ) Ne jamais laisser Birdie seule, sans surveillance, pour éviter les chutes et autres accidents domestiques.
Traduction : personne ne me croit capable de m’occuper d’un enfant – et tout le monde doit avoir raison...

Voilà les dix règles d’or de ce nouveau boulot – et l’interprétation que je m’en fais. Je les ai apprises par cœur, à quelques mots près. Et je me les répète dans la tête en sonnant à la townhouse de St. George Street pour mon premier jour en tant que nanny. Mon nouveau boss ? Le multimilliardaire british Emmett Rochester. Qui est accessoirement le mec de ma veinarde de sœur jumelle. Et qui a décidé d’emmener madite sœur sur une île des Bermudes pour un mois. Et de me confier la petite princesse pourrie gâtée au passage.

Merci du cadeau.

Le salaire, Joe, pense au salaire !

À peine réveillée, j’ai quand même réussi à être à l’heure et à boucler mon énorme valise – qui s’est ouverte quand je l’ai jetée à mes pieds en sortant du taxi. Tant pis. Il est sept heures du matin. SEPT heures. Non mais sérieusement, qui commence à travailler à sept heures du matin ? « Nanny », ce n’est pas un job, c’est de l’esclavagisme.

Et non, je n’exagère pas.

C’est le majordome de la maison – un type aussi grand que maigre et aussi chauve qu’on peut l’être – qui m’ouvre la porte et m’invite à entrer :

– Bonjour, Joséphine.
– Bonjour. Je préfère Joe… si ça ne vous embête pas, lui dis-je en souriant, à peine ironique.
– Oh. Mais c’est ravissant Joséphine, pourtant.
– Oui, vous me l’avez déjà dit... Mais le diminutif me correspond mieux, je n’ai rien d’une impératrice, essayé-je de plaisanter. Et moi, comment je dois vous appeler ? Sir ? Connor ?

Est-ce que je lui signale tout de suite que son prénom ressemble étrangement à une insulte en français… ?

– Connor, ça ira très bien. Je peux monter votre bagage dans vos appartements en attendant l’arrivée de Mr. Montgomery ?
– Ne vous embêtez pas, je le ferai, réponds-je en l'arrêtant d'un signe de la main.

Est-ce que je lui précise que malgré ses deux mètres, il doit peser moins lourd que moi et que je dois avoir bien plus de force que lui ?

Lire la suite

9791025723388

Avis des lecteurs

Noter cet ebook :
Publier mon avis :
Fermer

Partager mon avis

Bookeen Diva
Vous voulez lire « Call me Bitch - L'intégrale » en toute mobilité ?
Lisez cet ebook sur une liseuse Bookeen.

Informations

Titre Call me Bitch - L'intégrale
Auteur
Editeur Editions Addictives
Date de publication 1 mai 2015
Langue FR
Date de livraison Immédiat (à partir de la date de publication)

Droits numériques

Ean EPUB 9791025723388
Type de protection Adobe DRM
Haut